Примеры использования: he had the

He had used the diamonds he and Banda had stolen there to build an empire from which to crush Salomon van der Merwe.
Он использовал украденные алмазы, чтобы создать империю и раздавить Соломона ван дер Мерва.
He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
Then she saw the old man returning, and he had the bottle in his hand.
И тут она увидела, что старик возвращается и в руке у него бутылка.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
Almost certainly Bowerman would have managed to rein in Salazar, as he had the equally headstrong Prefontaine.
Почти наверняка Бауэрман сумел бы обуздать Салазара, поскольку у него был столь же упрямый Префонтейн.
In answer Harry only sighed and kept on dancing; alas, he had nothing to offer his queen except flowers and sea-shells.
В ответ Гарри только вздыхал и продолжал танцевать, - увы, кроме раковин и цветов, у него ничего не было.
You see, he had heroes, like Ram — Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари.
That whole "he has the answers" thing?
Всё это "он имеет ответы" что это?
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
"I think because he had the ailment, we had the opportunity to reassess what we had," Valo explained.
"Мне кажется, из-за его болезни у нас появилась возможность переоценить имеющийся у нас материал", - объяснил Вало. -
Now he had the right to devote his life to them, to serve them.... Anything might happen now!
Теперь он имеет право отдать им всю свою жизнь, служить им... Да мало ли что теперь!
She kicked Dr. Munsch out of the house, and he had to move in to Kappa House.
Она выгнала Доктора Манча из дома, и ему пришлось жить в Доме Каппа.
'In the place where there is no darkness,' he said, as though he had recognized the allusion. 'And in the meantime, is there anything that you wish to say before you leave?
-- Там, где нет темноты, -- повторил он так, словно это был понятный ему намек. -- А пока -не хотели бы вы что-нибудь сказать перед уходом?
He had the gift of finding a special meaning in everything that happened to him.
У него был дар находить особый смысл во всем, что с ним случалось.
Bravo One, does he have the triggers?
Браво один, детонаторы у него?
I did not see Nicholay Sergeyitch on this occasion; he had been awake all night, complained of a headache, a chill, and was now asleep in his study.
Николая Сергеича в этот раз я не видал: он не спал всю ночь, жаловался на головную боль, на озноб и теперь спал в своем кабинете.