Примеры использования: he had been

I don't I think, Mr. Hale, you have done quite right in introducing such a person to us without telling us what he had been.
Я не думаю, мистер Хейл, что вы поступили правильно, представив нам такого человека и не рассказав, кем он был.
He wasn't fiddling with a deck of cards or dozing into a magazine like he had been during all the meetings the last two weeks.
Он не баловался колодой карт и не дремал над журналом, как бывало с ним на собраниях в последние две недели.
My main tutor Ling Rinpoche used to laugh that he had been born on a black day, the day of the Nine Inauspicious Planets.
Мой главный наставник Линг Ринпоче шутил, что родился в черный день, в день девяти неблагоприятных планет.
He reported that the worst tapestry he had ever seen was one he had been summoned lo Hawaii to appraise.
Он сообщил, что худший гобелен, который он когда-либо видел, был тем, который его вызвали на Гавайи, чтобы оценить.
He had been known in Meliuzeevo from the cradle.
В Мелюзееве его знали с пеленок.
Did I tell you he has never been anyone's counselor before?
Я говорил тебе что я никому никогда не советовал?
Mr. Trainello, whose assertion that he had been threatened was investigated and discounted, is now on trial.
Г-н Трейнелло, чье утверждение о том, что ему угрожали, было расследовано и опровергнуто, сейчас находится под судом.
He had been awakened by some nonsense, by force of which this detainee was standing here.
Его разбудили какой-то чепухой, в силу которой стоит тут этот задержанный.
However, as to what the nature of his illness was, or where he had been taken, these were items that had to be traced down.
Но чем он болен? И куда его отвезли?
Until then he had been a bad teacher, boring and cruel to his pupils.
А до тех пор был плохим учителем, жестоким и скучным.
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.
А когда его освободили под залог, правительство его страны выдало ему новый паспорт.
At the conclusion of the engagement, a place had been found for the poor boy in a cart, and he had been brought back to Brussels.
По окончании сражения бедному мальчику нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Брюссель.
He was asleep in the robe and he had been asleep, he thought, for a long time.
Он спал в мешке, и когда он проснулся, ему почудилось, что он спит уже очень давно.
Of course, he was the founder of Buddhism, but I also consider him to have been a great thinker and philosopher.
Конечно, он был основателем буддизма, но я также считаю его великим мыслителем и философом.
As it turned out later, he had been stunned by a slight internal contusion.
Как потом обнаружилось, он был оглушен легкой внутренней контузией.
The following are the facts: He had been heard to discuss the possibility of taking Mrs. Boynton's life.
Факты таковы. Он обсуждал возможность убийства миссис Бойнтон.