Примеры использования: he going to

Is he going to find himself... ..an actress, like Uncle Leopold?
Он найдёт себе актрису, как дядя Леопольд?
How was he going to go overseas if he was receiving radiation therapy?
Как он собирался пережить длительный перелет, если он проходил лучевую терапию?
His parents say that he went downtown to Riverside Park summer nights to play basketball.
Его родители говорят, что он ходит в нижний город в парк Риверсайд летом по вечерам, чтобы поиграть в баскетбол.
"At the moment - no," admitted Poirot. "All the same," he went on, "I do not think you have either of you appreciated the most interesting point about that watch."
- В данный момент нет, - признался Пуаро. - И все же, - продолжал он, - мне кажется, никто из вас не заметил самого интересного в этих часах.
He went to the S.E.C., and he confessed.
Он пошел в КЦБ и признался.
We call him "Harvard" 'cause he went to college.
Мы называем его Гарвард, потому, что он ходил в колледж
"'He goes to throw up,' shouted another and they all laughed again.
- Пошел выблевываться, - крикнул другой, и все опять захохотали.
He went not by any of the three roads, but by a narrow track, scarce discernible where it entered the underwood.
Он поехал не по одной их трех дорог, а по узкой, едва заметной тропе.
The instant that the demonstration was over he went straight to the Ministry of Truth, though the time was now nearly twenty-three hours.
Едва кончилась демонстрация, он пошел в министерство правды, хотя время было -- без чего-то двадцать три.
At noon he went to see you to cure his aching tooth.
В обед он пошёл к вам, вылечить свой больной зуб.
When he had gone, and shut the door behind him, Maxim came over to me where I was standing by the fireplace.
Когда он ушел и закрыл за собой дверь, Максим подошел ко мне.
"How long is he going to stand with his back against that door?" I asked myself;
"Сколько еще он будет стоять, прислонившись к двери? - спрашивала я себя.
"Yes, it's odd that ... Looks almost, though that's absurd, as if he hadn't gone at all ...
- Да, это странно... Выглядит так, будто он никуда не уходил.
Then he went to the table in the alcove, sat down, and took the diary out of the drawer.
Потом подошел к столу в нише, сел и вынул из ящика дневник.
Softly, almost soundlessly, he went out, a shadow into the shadow, as if he were already extinguished.
Он вышел тихо, почти беззвучно - тень в тени, -словно погас.
He wants to go back to Gothenburg, closer to children and grandchildren.
Он хочет вернуться в Гётеборг, поближе к детям и внукам.