Примеры использования: he explained

He was very deferential and polite as he explained their errand.
Вежливо и почтительно он объяснил цель их прихода.
'Me no Hungry Joe,' he explained earnestly.
- Моя не есть Заморыш Джо, - начал он объяснять совершенно серьезно.
'After all, I am host, he explained.
- Я как-никак хозяин, - заметил он.
As he explained, peace for many people in the Middle East remains a remote prospect and a distant memory.
Как он пояснил, для многих народов Ближнего Востока мир по-прежнему остается отдаленной перспективой и почти забытым воспоминанием.
"Very practical," he explained.
- Очень удобно, - сказал он.
How he explained things, oh, how he explained things!
Как объяснял, как объяснял!
''Tattoos are souvenirs,'' he explained.
"Татуировки - это сувениры", - объяснил он.
' I forgot to turn,' he explained.
- Забыл повернуть, - объяснил он.
"The Illuminati were survivors," he explained.
- Видите ли, иллюминаты боролись за выживание,- объяснил он.
"I've never been that creative in years," he explained.
"Я не был таким креативным много лет", - объясняет он. -
"I was not there," he explained to Robert Jordan.
- Меня там не было, - пояснил он Роберту Джордану.
He wants to explain himself.
Он хочет объясниться.
Then he explained his line of thinking.
Потом объяснил...
He explained that the title means engaging in the practices of a Bodhisattva.
Далай-лама объяснил смысл названия текста – введение в практики бодхисаттвы.
"I didn't mean that, Aileen," he explained.
- Ты меня не так поняла, Эйлин, - пытался он объяснить.
He explained his purpose almost as though he were confessing.
Он принялся объяснять ей свое намерение, почти как на исповеди.