Примеры использования: hazards

That hazard shall not be thine.
Этой опасности я тебя не подвергну.
It's a goddamn safety hazard.
Это же угроза безопасности, черт ее побери!
They're either a benefit or a hazard.
Они могут приносить пользу или вред.
It's a hazard of the profession, Mr. Palmer.
Это опасный фактор этой профессии, мистер Палмер.
related hazards and natural disasters in all countries
и стихийным бедствиям во всех странах
It was hosted by the Aon Benfield Natural Hazard Centre of the University of Pretoria.
Он был организован Центром изучения опасных природных явлений "Аон Бенфилд" Университета Претории.
As requested by humanitarian actors, explosive hazards were destroyed in Kodok and Aburoc, Upper Nile.
В соответствии с просьбой гуманитарных организаций взрывоопасные предметы были уничтожены в Кодоке и Абуроке, штат Верхний Нил.
He immediately came up, and both of us together, not without some hazard of our lives, drew the body to the shore.
Он тотчас же откликнулся, и мы оба, с опасностью для жизни, вытащили утопленника на берег.
Why then run such a hazard with one so dear to you?
Зачем же подвергать такому риску столь дорогое вам существо?
The increased frequency and intensity of climate hazards are an additional source of poverty and inequality.
Возросшая частотность и интенсивность климатических факторов риска являются дополнительным источником нищеты и неравенства.
I would say that was an occupational hazard.
Я бы сказал, это профессиональная вредность.
This was a hazard that came under the spotlight during the Ebola outbreak in West Africa.
Это было одним из источников опасности, констатированных во время вспышки Эболы в Западной Африке.
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason.
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы.
Occupational hazard.
Издержки профессии.
The hazard is overstated.
Опасность преувеличена.
The carnivore's hazard.
Риск хищника.