Примеры использования: having the

Look, verdiant has a warehouse up in silver Ridge, doing some top-secret research.
У "Вердиант" есть склад в Сильвер Ридж, ставит там какие-то сверхсекретные опыты.
By the time you find Karposev, he will have unloaded the oil, and he will be gone.
Когда вы найдете Карпосева, он уже выгрузит нефть, и исчезнет.
It would be Djibouti’s preference to have the dispute referred, by mutual agreement, to judicial settlement or arbitration.
Джибути предпочла бы, чтобы этот спор, по взаимному согласию сторон, был передан на судебное или арбитражное разбирательство.
Some browsers have turned off the refererrer or offer the possibility to turn it off, as some add-ons will also remove the referrer.
Некоторые браузеры отключили реферер или предлагают возможность отключить его, так как некоторые дополнения также удаляют реферер.
He has a very nice head, and his ears don't stick out like Ronnione Winston's do.
У него очень красивая голова, и у него уши не лопоухие, как у Ронни Уинстона.
We tested Specioprin on thousands of subjects, but you were the first and only one to have an adverse reaction like this.
Мы протестировали специоприн на тысячах человек, но ты был первым и единственным кто имел такую неблагоприятную реакцию.
Is it better to write many small methods (or functions), or to simply write the logic/code of those small processes right into the place where you would have called the small method?
Что лучше - написать много небольших методов (или функций) или просто записать логику / код этих небольших процессов прямо в то место, где вы бы вызвали небольшой метод?
Your boy had no backup, liquor on his breath, and the U.C.V. truck was signed out in his name.
У твоего парня не было подкрепления, он него пахнет спиртным, и пикап зарегистрирован на его имя.
She's happy! ... I have here, Tamara, a little money in. the little box under the mirror; you pass it on to her, please... "
Счастливая она!.. Тут у меня, Тамара, денег немножко есть, в ящичке под зеркалом, ты ей передай, пожалуйста...
Or maybe Farmer had nothing to do with Leonie Collersdale's murder, despite being charged with it.
Или, возможно, Фармер не имеет отношения к убийству Леони Коллерсдэйл, хотя в нем и обвиняется.
MESSRS D' APPLETON CO. have the completed manuscripts of the last two novels written by the late David Graham Phillips.
У господ Д'ЭППЛТОНА и компании есть законченные рукописи двух последних романов, написанных покойным Дэвидом Грэмом Филлипсом.
- The victim, Ian masefield, had an I.D. Badge from ascalon securities' cyber warfare division.
- У жертвы, Иена Мейсфилда, был пропуск из отдела кибер-войны компании "Эскалон Секьюритиз".
Palmoh and 4 more agents have tried to destroy Mavhuha.
Пальмох и ещё 4 агента уже пытались уничтожить Мавхуха.
Duncan had one of the best games in N.B.A. finals history: 17 shots taken, 11 made; 32 points; 20 rebounds; 7 blocked shots.
Дункан провел одну из лучших игр в истории финалов НБА: 17 сделанных бросков, 11 сделанных; 32 очка; 20 подборов; 7 блокированных бросков.
Did you know my husband, Gary, has season tickets to the Rredskins... with an extra seat we use for friends?
Ты же знаешь, у моего мужа Гарри, есть сезонные билеты на "Редскинз"... с дополнительным местом для друзей?
3. The liquidation of ONUB has also proceeded smoothly, with most of the assets of ONUB already having been transferred to BINUB as at 30 April.
3. Ликвидация ОНЮБ также проходила гладко, и по состоянию на 30 апреля большая часть активов ОНЮБ была уже передана в распоряжение ОПООНБ.