Примеры использования: have.

"I'd give a lot to have that man's eyes," McMurphy says of Martini and then doesn't say anything all the rest of the meeting.

- Дорого бы я дал, чтобы иметь его глаза, -говорит Макмерфи и больше ничего не говорит до конца собрания.

I Have More Information for You.

У меня имеется для вас информация.

"Unfortunately, I have another explanation."

- Я располагаю совершенно другим объяснением.

"You're my husband. Everything I have is yours."

- Ты мой муж, значит, все, чем я владею, тоже твое.

I have never had anything to do with the actual construction of the language.'

В практической разработке языка я никогда не принимал участия.

I'm glad to have an evening with my wife all to myself."

Я рад провести этот вечер наедине со своей женой.

So you have to work in the heat."

Поэтому приходиться работать в условиях жары...

She was bringing her son into the world, and he would have a name.

Она дарит жизнь сыну Джейми, и ребенок будет носить его имя.

And theoretically the oceans could have sustained life-forms that looked like this."

И теоретически океан может содержать живые формы, подобные этим.

I do not have that information."

Я не обладаю такой информацией.

He asked how long we could expect to have the pleasure of her hospitality.

И спросил, долго ли мы сможем пользоваться ее гостеприимством.

Fifteen billion for space research, and our kids don't have teachers.

Пятнадцать миллиардов на исследование космоса, тогда как дети не получают достойного образования.

Seldon said, "Have you ever had an unhappy love affair, Dors?"

- Дорс, а ты когда-нибудь испытывала похожее чувство?

If it was a caller Robert would have shown them into the library or the drawing-room.

Если в этой машине приехали гости, Роберт проводил их в гостиную или библиотеку.

"We can even have a lobby in Washington," Harding was saying, "an organization NAAIP.

- Мы можем даже оказывать давление на конгресс, - говорил Хардинг, - создадим организацию.

Forgive me if I have a lingering respect for life.

Прости меня за то, что я не проявляю достаточного уважения к жизни.