Примеры использования: have you taken your dinner?

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.

Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.

However, there's another constant you have: you never change the structure of the (outer) list.

Однако у вас есть еще одна константа: вы никогда не меняете структуру (внешнего) списка.

None of our good guests wanted to take her; and anyway, if you had not taken her, then we would have thrown her out to-morrow!

У нас никто из хороших гостей не хотел ее брать, и все равно, если бы вы не взяли ее, то завтра мы ее выбросили бы вон!

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”

- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...

We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.

Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.

I thought of him at dinner tonight.

Сегодня за обедом я вспомнил про него.

I had left the Whitehall Rooms after a public dinner, and, glad of the cool night air, was strolling home by the Embankment.

Выйдя из Уайтхолла после банкета и радостно вдыхая свежий воздух, я направился домой по набережной.

'What measures have you taken?' That's from K. Garin asking the question.

"Какие меры вами приняты?" - это из К., спрашивает Гарин.

"Have you read the Guardian lately?" host Bill O'Reilly demanded of a guest on his show.

"Ты читал "Гардиан" в последнее время?" ведущий Билл О'Рейли потребовал от гостя своего шоу.

This Tanya has the same manner of smiling with her whole face as Yuri had, have you noticed?

У этой Тани манера улыбаться во все лицо, как была у Юрия, ты заметил?

He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'

Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".

So, Richie remains innocent we take the guilt, we incur the damnation in mercy to the boy.

Ричи останется невинным,... мы примем вину,... мы навлечем на себя осуждение... из милосердия к мальчику.

8. Move take profit and / or stop order only in directions increase profits - reduction of loss.

8. Перемещайте тейк-профит и/или стоп-ордер лишь в направлениях увеличения прибыли – уменьшения убытка.

We will talk about it at dinner tonight. I'll see you at eight o'clock."

Мы поговорим об этом за ужином сегодня вечером. Увидимся в восемь вечера.

I fall asleep at their great heavy dinners.

Я засыпаю на их торжественных обедах.