Примеры использования: have you seen the person standing

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.

Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.

However, there's another constant you have: you never change the structure of the (outer) list.

Однако у вас есть еще одна константа: вы никогда не меняете структуру (внешнего) списка.

Have you seen Madame De Garouville?

Вы видели мадам де Гарувиль?

Harding is a flat, nervous man with a face that sometimes makes you think you seen him in the movies, like it's a face too pretty to just be a guy on the street.

Хардинг весь плоский, нервный, и кажется, что его лицо ты видел в кино - чересчур оно красивое для обыкновенного мужчины.

That you and Godwin saw the advantages of your father's death and so arranged it.

Что ты и Годвин, увидели выгоду в смерти твоего отца и устроили это

"Listen," she whispered. "Have you seen papa and mamma?"

- Послушай, - прошептала она, ты видел папу и маму?

Have you seen Dr. Ipcress?

Видел доктора Ипкресс?

'What measures have you taken?' That's from K. Garin asking the question.

"Какие меры вами приняты?" - это из К., спрашивает Гарин.

"Have you read the Guardian lately?" host Bill O'Reilly demanded of a guest on his show.

"Ты читал "Гардиан" в последнее время?" ведущий Билл О'Рейли потребовал от гостя своего шоу.

This Tanya has the same manner of smiling with her whole face as Yuri had, have you noticed?

У этой Тани манера улыбаться во все лицо, как была у Юрия, ты заметил?

I've written to her, but you'll see her first. Please tell her that they've seen me and that it's 'all right,' as the English say.

Я писал ей, но вы прежде увидите; пожалуйста, скажите, что меня видели и что all right.

And... don't you see..." He throws down the magazine and walks away. "Oh, what's the use of it anyway."

Как ты... Не понимаешь... - Он бросает журнал и уходит. - А, что толку.

You also see that processors 3 and 4 have cores that are fully idled and are in a sleep state.

Также можно увидеть, что у процессоров 3 и 4 ядра полностью приостановлены и находятся в спящем режиме.

"How many attacks have you seen and you ask me why?

- Мало вы наступлений видели, если спрашиваете меня почему.

Have you seen Alison's statue?

Вы видели статую Элисон?