Примеры использования: have you received the payment?

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.

Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.

However, there's another constant you have: you never change the structure of the (outer) list.

Однако у вас есть еще одна константа: вы никогда не меняете структуру (внешнего) списка.

"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."

- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.

Do you want to receive some swollen goods?

Не хочешь приобрести что-нибудь по непомерным ценам?

I'm ready to receive it.

Я готов воспринимать.

for the consideration of two million dollars, with a payment of two hundred and fifty thousand dollars on signing. SUCABA has been extensively tested, is inexpensive,

за вознаграждение в два миллиона долларов, с оплатой 250 тысяч долларов при подписании. «SUCABA» полностью исследован, недорог,

I don't know why I feel at times that it will demand payment some day.

Иногда мне кажется, что он потребует плату за это.

'What measures have you taken?' That's from K. Garin asking the question.

"Какие меры вами приняты?" - это из К., спрашивает Гарин.

"Have you read the Guardian lately?" host Bill O'Reilly demanded of a guest on his show.

"Ты читал "Гардиан" в последнее время?" ведущий Билл О'Рейли потребовал от гостя своего шоу.

This Tanya has the same manner of smiling with her whole face as Yuri had, have you noticed?

У этой Тани манера улыбаться во все лицо, как была у Юрия, ты заметил?

Rachel doubted her father would ever receive the phone message Pickering had just left him.

Рейчел сомневалась, что отец получит сообщение, которое Пикеринг оставил на его автоответчике.

Will you receive with me?"

Ты не согласилась бы принимать со мной гостей?

"Then I'm sure he will be pleased to receive you in the morning."

— Тогда уверен, он будет счастлив принять вас прямо с утра.

The suppliers weren't worried about the delay in payment because they thought they were still dealing with your mother.

Поставщики не беспокоились о задержке платежей, потому что думали, что по-прежнему имели дело с Вашей матерью.

That a down payment?

Это первоначальный взнос?