Примеры использования: have you finished?

Or have you finished?

I did actually say ... have you finished?

Я действительно сказал... вы закончили?

Have you finished, Doctor?

Have you finished your chores?

Have you finished sniffing me?

Ты закончил обнюхивать меня?

OMM: Have you finished your Lightspeed Champion comic yet?

ОММ: Ты уже закончил свой комикс о чемпионе по скорости света?

"Have you quite finished?" means "have you completely finished?" and comes with a built-in note of irritation.

"Вы уже закончили?" означает "вы полностью закончили?" и сопровождается встроенной ноткой раздражения.

But first-- Have you finished setting copy for tomorrow's Daily Lunatic?"

Но сначала... Ты уже завершил набор завтрашнего номера "Ежедневного Лунатика"?

Sorry, have you finished?

Простите, вы уже закончили?

- Have you finished it?

Have you quite finished?

NARRATOR Have you two finished?

РАССКАЗЧИК, вы двое закончили?

Have you finished all five series yet?

If not she would say: "Excuse me, have you finished with that?"

Если бы это было не так, она бы сказала: "Извините, вы закончили с этим?"

Have you finished?

"Sir, have you finished supper?"

- Сэр, вы отужинали?