Примеры использования: have you ever b

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
However, there's another constant you have: you never change the structure of the (outer) list.
Однако у вас есть еще одна константа: вы никогда не меняете структуру (внешнего) списка.
FOR BLYTHE... AGAIN. MORE THAN EVER
И снова посвящается Блайз... Еще в большей степени, чем всегда
Little daylight ever reached the cell, and a light burned in the corridor all the time, falling into the cell in a broad pale mosaic, reaching the cot where his feet lay.
Даже днем в камере было темно, и в коридоре постоянно горел электрический свет, он падал в решетчатую дверь широкой тусклой полосой, достигая изножья койки.
Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever.
Уберите со сцены человека, и навсегда исчезнет причина голода и непосильного труда.
Have you ever dated any famous men?
Ты когда-нибудь встречалась с известным человеком?
-Have you ever been in Lorraine?
Вы когда-либо были в Лотарингии?
'What measures have you taken?' That's from K. Garin asking the question.
"Какие меры вами приняты?" - это из К., спрашивает Гарин.
"Have you read the Guardian lately?" host Bill O'Reilly demanded of a guest on his show.
"Ты читал "Гардиан" в последнее время?" ведущий Билл О'Рейли потребовал от гостя своего шоу.
This Tanya has the same manner of smiling with her whole face as Yuri had, have you noticed?
У этой Тани манера улыбаться во все лицо, как была у Юрия, ты заметил?
Such fortune could not last for ever.
Но такая удачливость не могла длиться вечно.
Increasingly it was more difficult to fight the aches and stiffnesses which tried to keep her in bed in the morning-not that they ever succeeded.
С каждым утром ей все тяжелее становилось вставать с постели, одолевать ломоту и онемелость, хоть она их неизменно одолевала.
His white arm was roped with prominent veins, his finely made hands too stained ever to come clean.
На белой коже выше локтей вздувались вены, в руки прекрасной формы, в длинные пальцы въелась уже навеки несмываемая грязь.
Have you ever spoken to the renter?
Вы когда-нибудь говорили об этом, арендатору?
Have you ever touched a walrus fold?
Ты никогда не дотрагивалась до свернувшегося моржа?