Примеры использования: have you changed your mind?

Have you changed your mind on the issue subsequently?
Изменили ли вы свое мнение по этому вопросу впоследствии?
7. After reading this, have you changed your mind about eating insects?
7. Прочитав это, вы изменили свое мнение о том, чтобы есть насекомых?
"Why have you changed your mind?
Почему же вы передумали?
"Have you changed your mind, then?"
- Али раздумал?
So have either of you changed your mind since we last spoke?
Итак, кто либо из вас передумал с тех пор как мы последний раз говорили?
Have you, uh, changed your mind about taking that allergy medication?
Ты... передумала принимать таблетки от аллергии?
Yes, but you must have known that you might change your mind.
Но ему следовало знать, что ты можешь передумать.
Have you changed your mind about making a statement?
Вы передумали насчет дачи показаний?
— Have you ever changed your mind about a controversial issue?
— Вы когда-нибудь меняли свое мнение по спорному вопросу?
Have you changed your mind?"), it smacks of simple-mindedness (political crony to his cohorts: "I tell you, gentlemen, he is a vote-getter if ever I saw one.
Вы передумали?"), это попахивает простодушием (политический закадычный друг его соратников: "Говорю вам, джентльмены, он добивается голосов, если я когда-либо его видел.
"Have you changed your mind?
- Вы передумали?
"Have you so soon changed your mind," added Morcerf, "or have you only provoked my request that you may have the pleasure of seeing me humbled?"
- Может быть, вы успели передумать, - прибавил Морсер, - или вы меня вызвали на этот шаг, чтобы иметь удовольствие унизить меня?
When you hear what he has to say, you'll change your mind.
Когда ты услышишь то, что он тебе расскажет ты передумаешь
- Have you never changed your mind?
- Ты что никогда не меняешь своего мнения?
Have you changed your mind at all about the marriage and all that?
Ты ещё не передумала насчёт свадьбы?
Or have you changed your mind about leaving?
Или же вы передумали и решили остаться?