Примеры использования: have you bought content here before? 😏

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.

Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.

However, there's another constant you have: you never change the structure of the (outer) list.

Однако у вас есть еще одна константа: вы никогда не меняете структуру (внешнего) списка.

"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."

— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.

"You!" she said. "Didn't you hear the bell? Get out here."

— Эй, ты! — сказала она. — Ты что, не слышала звонок?! Иди сюда.

Here I have in mind more regular briefings to the Council as to the situation on the ground.

При этом я имею в виду более регулярное проведение брифингов в Совете о положении на местах.

"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.

— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.

Twice they had me before the full Board of Directors.

Меня два раза приводили пред лицо комитета директоров в полном его составе.

'What measures have you taken?' That's from K. Garin asking the question.

"Какие меры вами приняты?" - это из К., спрашивает Гарин.

"Have you read the Guardian lately?" host Bill O'Reilly demanded of a guest on his show.

"Ты читал "Гардиан" в последнее время?" ведущий Билл О'Рейли потребовал от гостя своего шоу.

This Tanya has the same manner of smiling with her whole face as Yuri had, have you noticed?

У этой Тани манера улыбаться во все лицо, как была у Юрия, ты заметил?

Sulphur and brimstone, right here on her own property, in her own backyard.

Сера тут же у нее под боком, на задворках ее собственного дома.

Here she is."

Вот она, здесь.

"Here it is!" Budge exclaimed. "Jesus! The damned thing's even portable!"

— Вот он! — воскликнул Бадж. — Господи! Да он даже портативный.

I think all this is rather like putting the cart before the horse."

По-моему, вы ставите телегу впереди лошади.

But I just wondered if she'd come to see you this morning before being killed.'

Я лишь хотел спросить, не заходила ли она к вам сегодня утром, перед тем как ее убили?