Примеры использования: have you been to

"May I give him a bone?" he asked; and when she nodded he asked courteously, "Have you been long in Yalta?"
- Можно дать ему кость? - И когда она утвердительно кивнула головой, он спросил приветливо: - Вы давно изволили приехать в Ялту?
Have you been to Siberia?
Ты была в Сибири?
Have you been to Africa?
Ты бывала в Африке?
Have you been to India?
Вы бывали в Индии?
Have you been to the Horse Guards?"
Был ты в конной гвардии?...
'Have you been on the stage long, Miss-I'm so sorry I've forgotten your name.'
- Вы давно на сцене, мисс... Простите, я забыла ваше имя.
"Have you been to the union yet?" Tom asked.
- Вы уже ходили в профсоюз? - спросил Том.
Q. How true to the original text have you been?
В. Насколько вы были верны оригинальному тексту?
How many times have you been abducted, Sveta?
Света, сколько раз тебя похищали?
"Have you been to all the banks?" he asked.
- Вы были во всех банках? - осведомился он.
Have you been hanging around schools, Eli?
Ты был возле школы, Илай?
She looked directly into his eyes. "That's where I've been. Where have you been?"
Вот и все. - Она взглянула ему прямо в глаза: - А где были вы?
Have you been to India?
Вы когда-нибудь были в Индии?
Have you been to Nottingham?
А вы были в Ноттингеме?
Have you been out all night with those hipsters?
Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?
Since you didn't mention it, I have assumed you are not using it.
Поскольку вы не упомянули об этом, я предположил, что вы им не пользуетесь.