Примеры использования: have you been

How many times have you been abducted, Sveta?

Света, сколько раз тебя похищали?

Have you been hanging around schools, Eli?

Ты был возле школы, Илай?

Have you been in England long, Mr. Latimer?

Вы давно в Англии, м-р Латимер?

How long have you been married? Three months, isn't it?'

Сколько вы уже замужем, три месяца, да?

"May I give him a bone?" he asked; and when she nodded he asked courteously, "Have you been long in Yalta?"

- Можно дать ему кость? - И когда она утвердительно кивнула головой, он спросил приветливо: - Вы давно изволили приехать в Ялту?

Since you didn't mention it, I have assumed you are not using it.

Поскольку вы не упомянули об этом, я предположил, что вы им не пользуетесь.

- Blore, have you been in my room?

— Блор, вы были в моей комнате?

Have you been a vet long, Mr Herriot?

Вы давно работаете ветеринаром, мистер Хэрриот?

"Have you been to all the banks?" he asked.

- Вы были во всех банках? - осведомился он.

She looked directly into his eyes. "That's where I've been. Where have you been?"

Вот и все. - Она взглянула ему прямо в глаза: - А где были вы?

"Well," asked the count in Arabic, "have you been to see the old man?"

- Ну что, - спросил его по-арабски граф, - был ты у старика?

Have you been out all night with those hipsters?

Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?

Q. How true to the original text have you been?

В. Насколько вы были верны оригинальному тексту?

Have you been tracking them Second Salemers again?

Ты опять следила за Вторыми Салемцами?

Where have you been, stationery boy?

Ты где был, канцелярский мальчик?

"Have you been to the union yet?" Tom asked.

- Вы уже ходили в профсоюз? - спросил Том.