Примеры использования: have time to you

I had a lovely time with you.
- Мне было хорошо с тобой.
Do you have a hard time remembering why you married him?
Тебе трудно вспомнить, почему ты вышла за него замуж?
No one had time to think you just did your job to the best of your ability.
Ни у кого не было времени подумать, что вы просто сделали свою работу в меру своих возможностей.
"If you lose your genius you have a bumpy time until you find another one."
"Если ты потеряешь своего гения, тебе придется нелегко, пока ты не найдешь другого".
Have there been times when you've been changing nappies in between sessions on Rybka?
Были ли случаи, когда вы меняли подгузники в перерывах между сеансами на Рыбке?
''Mr. Famiglietti,'' Judge Needham warned, as he had several times, ''you are going too far.''
"Мистер Фамильетти, - предупредил судья Нидхэм, как уже несколько раз, - вы заходите слишком далеко".
The crucial finding here is that it’s not having more time that makes you happier, but valuing it more.
Важнейший вывод здесь заключается в том, что вас делает счастливее не то, что у вас больше времени, а то, что вы его больше цените.
Have a good time, and if you get drunk don't let your mother find out."
Желаю весело провести время, а если напьешься, постарайся, чтоб мать не заметила.
I don't have time for you.
У меня нет на тебя времени.
I had a good time with you.
Мне было хорошо с тобой.
I had a nice time with you.
Мне было хорошо с тобой.
If you still have a part-time job you can't really throw yourself in fully.
Если у вас все еще есть работа на неполный рабочий день, вы не можете полностью отдаться работе.
It’s helpful to have time before you retire to think about the future and what you will do.
Полезно иметь время перед выходом на пенсию, чтобы подумать о будущем и о том, что вы будете делать.
But if you set a course through life where you don’t have any tough times how can you develop?
Но если вы идете по жизни таким путем, где у вас нет никаких трудных времен, как вы можете развиваться?
But if one of yours focused on having better time management, well, you just might be wasting your time.
Но если кто-то из вас сосредоточился на том, чтобы лучше управлять временем, что ж, возможно, вы просто напрасно тратите свое время.
I think we'll have a jolly time, don't you?"
Полагаю, будет весело. Как вы думаете?