Примеры использования: have taken

What you would have taken from me then, you may take from me now.

То, что вы взяли бы от меня тогда, вы можете взять от меня теперь.

We have taken good note of declarations by the Myanmar authorities that no one is above the law.

Мы принимаем к сведению заявления властей Мьянмы о том, что никто не стоит выше закона.

Now they have taken up media companies, in particular, one of the main newspapers in America.

Теперь они взялись за медиа-компании, в частности, за одну из главных газет Америки.

I have taken statements from women describing their physical... psychological... and emotional torture.

Я имею показания женщин, описывающие их физические... психологические... и эмоциональные пытки.

Allow us also to touch briefly on the debates that have taken place recently on procedural matters.

Позвольте нам также кратко коснуться прошедших недавно дебатов по процедурным вопросам.

In the view of Trevor Graham, coach to Jones and Montgomery, he could have taken a medal on Sunday.

По мнению Тревора Грэма, тренера Джонса и Монтгомери, он мог бы получить медаль в воскресенье.

"Your excellency, here are two trophies," said Dolokhov, pointing to the French sword and pouch. "I have taken an officer prisoner.

- Ваше превосходительство, вот два трофея, -сказал Долохов, указывая на французскую шпагу и сумку. - Мною взят в плен офицер.

Looking round me again, I saw that, quite near, what I had taken to be a reddish mass of rock was moving slowly towards me.

Оглядевшись снова, я вдруг увидел, как то, что я принимал за красноватую скалу, стало медленно приближаться ко мне.

My husband took a decision any high priest would have taken.

Мой муж принял решение, которое принял бы любой первосвященник.

NATO has no plans to get involved beyond the steps we have taken to protect Turkey.

У НАТО нет планов по участию, помимо тех шагов, которые мы предприняли для защиты Турции.

I have taken T'evgin's strength.

Я забрала силу Тэвгина.

I have taken the place for three months, in your name, of course, since I could not give my own."

Я сняла на три месяца, разумеется на твое имя, -не могла же я назвать свою фамилию.

24. Maldives commended Romania for the steps it had taken to strengthen the judiciary.

24. Мальдивские Острова положительно оценили предпринимаемые Румынией шаги по укреплению судебной системы.

I know that in order to find the median of an even numbered array, you have to take the middle two numbers of the array, average them, and that's the median.

Я знаю, что для того, чтобы найти медиану массива с четными номерами, вы должны взять два средних числа массива, усреднить их, и это будет медиана.

The match between Boris Spassky and Bobby Fischer has taken a decidedly disappointing turn.

Матч между Борисом Спасским и Бобби Фишером принял явно неутешительный поворот.

As for Pavel Nikolayevich, already that morning he had taken certain resolute steps.

Павел-то Николаевич уже предпринял утром решительные шаги.