Примеры использования: have something done

Does this have something to do with the desktop heap?

Имеет ли это какое-то отношение к куче рабочего стола?

I'd guess it has something to do with this pointer...

Я бы предположил, что это как-то связано с этим указателем...

I think it must have something to do with "recycling".

Я думаю, что это должно быть как-то связано с "переработкой".

Would it have something to do with its view controller?

Будет ли это как-то связано с его контроллером представления?

I don't think this has something to do with your editor.

Я не думаю, что это как-то связано с вашим редактором.

I think it may have something to do with a string array.

Я думаю, что это может быть как-то связано со строковым массивом.

I want to believe it has something to do with buffering.

Я хочу верить, что это как-то связано с буферизацией.

Does this have something to do with changing those hooks?

Имеет ли это какое-то отношение к изменению этих крючков?

I'm assuming Ingle has something to do with this, eh?

Я предполагаю, что Ингл имеет к этому какое-то отношение, а?

Somehow, this is meant to have something to do with self-expression.

Каким-то образом это должно иметь какое-то отношение к самовыражению.

game — so the loss might have something to do with his teammates as well.

игра — так что проигрыш может быть как-то связан и с его товарищами по команде.

She assumes the visitor has something to do with Alistair’s job as a banker.

Она предполагает, что посетитель имеет какое-то отношение к работе Алистера банкиром.

“We know that it has something to do with horses, and that he’s in it,” she explained.

“Мы знаем, что это как-то связано с лошадьми, и что он в этом замешан”, - объяснила она.

His vague resemblance to horror novelist Stephen King may have something to do with it.

Возможно, его смутное сходство с писателем ужасов Стивеном Кингом как-то связано с этим.

The McCallisters had something we did not, something I thought I wanted: “normal” names.

У Маккалистеров было то, чего не было у нас, то, чего, как мне казалось, я хотел: “нормальные” имена.

Perhaps the answer has something to do with the race of those who have suffered the most.

Возможно, ответ как-то связан с расой тех, кто пострадал больше всего.