Примеры использования: have something

"One should always have something sensational to read on the train"!
"В поезде следует иметь для чтения нечто чувствительное"!
It must have something to do with Mark’s voice and his ability to sing them.
Наверное, это как-то связано с голосом Марка и его манерой исполнения.
Did Felton and Deirdre have something in common after all?
У Фелтона и Дейдры было всё-таки что-то общее?
Looks like the DCS might have something to hide, boss.
Похоже, ССЗ есть что скрывать, босс.
You have something on the bodies Morgan and Hodges found?
У тебя есть что-то по телам, которые нашли Морган и Ходжес?
McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
However, I also have something similar to a 'Cancel' button, which should abort all requests.
Однако у меня также есть что-то похожее на кнопку "Отмена", которая должна прерывать все запросы.
- Wait, you have something here, on your mouth.
Погоди, у тебя что-то на губе.
Just send on the full report when you have something.
Только отправьте полный отчёт, когда у вас что-то будет.
No,wait.I have something i want to say.
Подожди, я хочу кое-что сказать.
"As long as I have my trousers I have a hip-pocket, and as long as I have my hip-pocket I have something in it."
- Раз на мне брюки, значит, и задний карман у них есть, а раз есть задний карман, значит, он не пустует.
You see Mr. McMurphy and I find we have something in common - we went to the same high school."
Понимаете, у нас с мистером Макмерфи обнаружилось кое-что общее - мы учились в одной школе.
"To-morrow," I replied. "I'm going to have something to eat now."
- Завтра, - ответил я. - А теперь я чего-нибудь поем.
It was like, 'I got me some labels and I can afford to have something label.'
Это было что-то вроде: "У меня есть несколько этикеток, и я могу позволить себе иметь что-то с этикеткой".
I wish I had something like that to know what Naomi's doing.
Я бы хотел иметь нечто подобное, чтобы знать о Наоми.
I may say that without love-wifely duty-where was I?-I had something very particular to say, I know, once.
Я могу сказать, что без любви... обязанности жены... На чем я остановилась? Я знаю, что хотела сказать что-то особенное.