Примеры использования: have so

How could Miss Pittypat have so neglected her duty to you?"
Как могла мисс Питтипэт так пренебречь своим долгом по отношению к тебе?»
We have so much, but all Ernesto has is his son.
У нас так много всего, но все, что есть у Эрнесто - это его сын.
I speak to you this morning against the sombre background which the Secretary-General has so eloquently set out.
Я выступаю перед вами сегодня на фоне той безрадостной картины, которую столь красноречиво описал Генеральный секретарь.
The only people that we have so far failed to reach an agreement with are the officials from the European Commission.
Единственное, с кем нам пока не удалось договориться по этому поводу, – это с чиновниками из Еврокомиссии.
Though he had so lately hoped that Elizabeth-Jane might again live in his house as daughter, he would not ask her to do so now.
Еще так недавно он надеялся, что Элизабет-Джейн, быть может, снова будет жить у него как дочь, но сейчас уже не хотел просить ее об этом.
But any slightly realistic virtual machine emulator will have so many objects that few of them can be retained in processor registers.
Но любой слегка реалистичный эмулятор виртуальной машины будет иметь так много объектов, что лишь немногие из них могут быть сохранены в регистрах процессора.
I have so many quirks, in high school they called me Captain Quirk.
У меня так много причуд, что в старшей школе меня прозвали Капитан Причуда.
Kyle broflovski is amazed Stan has so many facebook friends!
Кайл Брофловски удивлен, что у Стена столько друзей
Never before has so much information been gathered on the situation and rights of children in the region.
Никогда до этого в регионе не собиралось такого большого массива данных о положении и правах детей.
We have so far done the strategic work for Burundi, for Sierra Leone and for Guinea-Bissau.
В Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау мы до сих пор занимались решением стратегических вопросов.
"These songs keep the energy level so high and have so much to say.
"В этих песнях столько энергии и столько всего сказано.
"We already have so much material that we plan on revising and refining over the next few months.
У нас уже масса материала, который мы в ближайшие месяцы планируем проанализировать и доработать.
But Mr. Paterson’s problems have so panicked New York’s Democratic world that many are unwilling to be patient.
Но проблемы мистера Патерсона настолько запаниковали в демократическом мире Нью-Йорка, что многие не желают проявлять терпение.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
The United States regrets that we have so far been unable to reach agreement on a consensus text.
Соединенные Штаты сожалеют о том, что нам до сих пор не удалось согласовать консенсусный текст.
While the political debate has so far been restrained, political tensions could escalate as the elections draw closer.
Хотя политические споры пока характеризуются сдержанностью, по мере приближения выборов политическая напряженность может усилиться.