Примеры использования: have rest

He says his wound has reopened, and his doctors have insisted he have rest and treatment for it.

Он сказал, что его рана снова открылась, и доктора настояли на том, чтобы он отдыхал и лечился.

You have to rest.

He had no minute's rest; his bowels turned round and round within him: his tongue was perpetually dry and it seemed to him that the breath between his teeth was like air from a pest-house.

Ни минуты покоя; внутри у него все переворачивалось; постоянная сухость в горле и, как ему казалось, зловонный запах изо рта.

'I never have rests.'

- Я никогда не отдыхаю.

I have to rest.

Мне нужно отдохнуть.

He has even rested Messi.

Он даже немного отдохнул.

When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.

Когда незнакомец немного отдохнул, он принюхался к воздуху и огляделся.

Have a good rest until September.

Отдыхай до сентября.

'I hope you'll have a good rest then.'

- Вот тогда-то вы и отдохнете.

'I would like to have all the rest of the world disappear,' she said, 'and live with you here.'

- Хорошо бы весь остальной мир исчез, - сказала Конни, - и мы бы с тобой жили здесь вдвоем.

IT HAS NO REST.

У НЕГО НЕТ ПОКОЯ.

I've had a grand rest."

Я отлично отдохнул.

We will submit further substantiation in order to have the rest of the sum accounted for in the next regulating period.

По остальным мы будем обосновывать с тем, чтобы в следующем периоде регулирования эти суммы были учтены.

And so he lay there and felt as though he was having a rest.

И он лежал, и как бы отдыхал.

Injured Islanders have no rest.

Раненым островитянам нет покоя.

I had supped; I had rested.

Я поужинал, я отдохнул.