Примеры использования: have not

No, it was not insured, I have not had the time, Mr. Roark gave it to me recently ...
Нет, оно не застраховано, у меня не было времени, мистер Рорк подарил мне его недавно.
Those small arms have not yet become a focus for multilaterally binding legal commitments.
Стрелковое оружие пока не стало фокусом многосторонних обязывающих юридических норм.
I've been with you almost a month, but it seems to me as though we had not yet begun to live, and have not yet talked of anything as we ought to.
Прожила я у вас почти месяц, но мне кажется, мы еще не начинали жить и ни о чем еще не поговорили как следует.
Even the ibexes' elastic hooves, which enable them to cling to near vertical rocks, have not saved those high climbers from hunters.
Даже упругие копыта горных козлов, которые позволяют им цепляться за почти вертикальные скалы, не спасли этих альпинистов от охотников.
Maybe you have not noticed but I feel you in the future creator of a whole empire!
Может, ты ещё не заметил, но я чувствую в тебе будущего создателя целой империи!
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people.
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей.
The Panel asked Lebanon and the Sudan to confirm the information; they have not responded to date.
Группа попросила Ливан и Судан подтвердить эту информацию; они до сих пор не ответили.
I have not tasted such fruit-no! not even in Hampshire-since I was a boy; and to boys, I fancy, all fruit is good.
Я не пробовал таких фруктов даже в Хэмпшире, с тех пор, как был мальчиком. А для мальчиков, я полагаю, все фрукты хороши.
"The time is passing," was all she said. "We have not begun your letter to your mother yet."
- Время проходит, - вот все, что сказала она, - мы еще не начали письма к вашей матушке.
Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.
Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах, в которых нет миротворцев.
Trading volumes remain restrained, fundamentally new ideas have not yet appeared on the market.
Торговые объемы остаются сдержанными, принципиально новых идей на рынке до сих пор не появилось.
"If you have not seen the day of revolution in a small town where all know all in the town and always have known all, you have seen nothing.
Если ты не видел первый день революции в маленьком городке, где все друг друга знают и всегда знали, значит, ты ничего не видел.
Investigations to date have not revealed that any listed person or organization has assets in Jamaica.
Пока не удалось выявить, что кто-либо из указанных в списке лиц или организаций имеет на Ямайке свои активы.
Then, one morning, standing on the lawn in her garden, she understood that a week had passed and that she had not seen him for a week.
Однажды утром, стоя на лужайке в саду, она поняла, что прошла неделя и что за всю неделю она ни разу не видела его.
But it appears that the less conservative wing of the party, associated with Radimoro Tomic and Renan Fuenteelba, have not approved it.
Но, похоже, менее консервативное крыло партии, связанное с Радиморо Томичем и Ренаном Фуэнтельбой, не одобрило это.
The police who have not yet ruled out the possibility of sabotage have been undertaking interviews throughout the day.
Полиция, которая еще не вычеркнула версию саботажа, целый день проводит допросы.