Примеры использования: have no

Mr Tabakov will have no reason to be angry, because we will not reduce his budget.
Олег Павлович на меня не обидится, потому что мы ему бюджет не уменьшим.
The members of the Brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others.
Члены Братства не имеют возможности узнать друг друга, каждый знает лишь нескольких человек.
'She had no enemy, no one who had ever threatened her, no one she was afraid of?'
- У нее не было врага, кого-нибудь, кто угрожал бы ей, кого она боялась?
i don't.i i have no idea what.
Я не... я... понятия не имею...
France has no ties with the Cherkistani dictatorship.
Франция не поддерживает никаких отношений с диктатурой Чуркистана.
Unless you have no control over how your 'very large data file' is being constructed, trying to find duplicate data in 1 long string seems like a bad idea.
Если у вас нет контроля над тем, как создается ваш "очень большой файл данных", попытка найти повторяющиеся данные в 1 длинной строке кажется плохой идеей.
Briefly - I have no time left and nor, I assure you,' the colonel said with baleful emphasis, 'have you.
Коротко: времени у меня нет, и, уверяю вас, -зловеще и значительно подчеркнул полковник, - и у вас тоже.
Emma was right.I have no right to expect others to do as i do.
Я не имею никакого права требовать, чтобы другие поступали также как и я
"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.
- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.
I have no hope now, and am a mere cipher in your eyes; wherefore, I tell you outright that wherever I go I see only you-all the rest is a matter of indifference.
Так как я не имею никакой надежды и в глазах ваших нуль, то и говорю прямо: я только вас везде вижу, а остальное мне все равно.
You have no family but a brother who goes to battle tomorrow and you own nothing but the wind and the sun and an empty belly.
И семьи у тебя нет, а есть только брат, который завтра пойдет в бой; ничего у тебя нет, кроме ветра, солнца да пустого брюха.
You'd have no drinking with my crew of saints, Mr. Huntington.
У моей команды праведников не будет проблем с выпивкой, мистер Хантингтон.
“I mean, we try to weed out the drunks, but I have no problem letting in ‘Jersey Shore’ types,” Ms. Moffatt said.
“Я имею в виду, мы пытаемся отсеять пьяниц, но у меня нет проблем с тем, чтобы впускать типов ”Джерси Шор"", - сказала мисс Моффатт.
We have no intention to run into debt, to exceed the established parameters, and so on.
Мы не собираемся необоснованно влезать в долги, превышать определённые параметры и так далее.
Because certainly it is the one thing we have no right to do even though, as I know, it is necessary.
Потому что это есть то самое, чего мы не имеем права делать, хоть это и необходимо.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.