Примеры использования: have less

I thought a scoundrel like that would have less patience.
Я думал, что у негодяя как он, будет меньше терпения.
He had little, weird eyes and he had...
У него маленькие, странные глаза и он...
Those countries have little interest in overthrowing the global system on which their prosperity was built.
Эти страны не заинтересованы в разрушении глобальной системы, на которой было построено их процветание.
As my time lag increases, I have less data, and thus my confidence should decrease, and my intervals should INCREASE.
По мере увеличения моей временной задержки у меня становится меньше данных, и, следовательно, моя уверенность должна уменьшаться, а мои интервалы должны УВЕЛИЧИВАТЬСЯ.
With a band that has little violins, big violins,
На одной сцене с оркестром с маленькими скрипками, большими скрипками,
Because we have less soil, the corn and soya beans are starting to show it in lower protein in the kernel or pod.
Поскольку у нас меньше почвы, кукуруза и соевые бобы начинают демонстрировать меньшее содержание белка в ядре или стручке.
As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest.
Все остальное здесь мало меня интересовало, хотя, в общем, пожалуй, этот отдел сохранился лучше всего.
In addition, you may have more or less severe bugs all over the code, caused by the C language type system.
Кроме того, у вас могут быть более или менее серьезные ошибки во всем коде, вызванные системой типов языка Си.
I have less independence than you, whom I just forced to sell your soul.
У меня меньше независимости, чем у тебя, которого я просто вынудил продать свою душу.
Tajikistan has little forest cover, with forests occupying 412,000 ha (2.9 per cent of the land area).
В Таджикистане леса занимают небольшую площадь – 412 тыс. га (лесной покров – 2,9%).
As more trading takes place in these venues, prices on exchanges have less meaning, critics say.
По мере того как на этих площадках происходит все больше торгов, цены на биржах имеют меньшее значение, говорят критики.
And we've also shown in this study that people have less need for cognitive control.
Мы также показали в этом исследовании, что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.
If your computer has less than the minimum requirements, you will not be able to install this product correctly.
Если компьютер не удовлетворяет минимальным требованиям, правильно установить продукт невозможно.
However I guess that you have less users, so probably some analysis of your report generation mechanism can help to avoid memory problems.
Однако я предполагаю, что у вас меньше пользователей, поэтому, вероятно, некоторый анализ вашего механизма генерации отчетов может помочь избежать проблем с памятью.
Particularly in institutions forced to find funding by occupying parts of a diverse market that have less to spend.
Особенно в учреждениях, вынужденных находить финансирование, занимая части разнообразного рынка, на которые приходится меньше тратить.
Unfortunately, this had little effect on the riskiness of trade.
К сожалению, это мало повлияло на рискованность торговли.