Примеры использования: have in commo

Right now, about all Frank Wills and Mark Spitz have in common is water, but if Dor sey Evans has his way, they'll have gold, too.
Прямо сейчас все, что объединяет Фрэнка Уиллса и Марка Шпица, - это вода, но если Дор сей Эванс добьется своего, у них тоже будет золото.
I have in my pocket a couple of "dolvargars."
У меня, в карманах парочка "долваргарс".
When I'm editing a large file, I often want to have it open in two editing windows at once (eg. for reference, or because I'm working on two different parts of the file at once).
Когда я редактирую большой файл, мне часто хочется, чтобы он был открыт сразу в двух окнах редактирования (например. для справки или потому, что я работаю сразу над двумя разными частями файла).
All that Victorians Uncovered does have in common with its nearly namesakes is its obvious basis - that Victorian Britain had a dark side - presented as revelation.
Все, что обнаружили викторианцы, имеет общее с их почти однофамильцами, - это их очевидная основа - то, что у викторианской Британии была темная сторона, представленная как откровение.
Adele Fortescue, Jennifer Fortescue, Elaine Fortescue and the newly arrived Lance Fortescue had had tea together in the library.
Адель Фортескью, Дженнифер Фортескью, Элейн Фортескью и вновь прибывший Ланс Фортескью вместе пили чай в библиотеке.
I need to know whether it is okay to have them in the same group (or whether grouping makes a difference in memory) or whether I would need to make the groups much smaller for memory efficiency.
Мне нужно знать, нормально ли иметь их в одной группе (или группировка влияет на объем памяти), или мне нужно будет сделать группы намного меньше для повышения эффективности использования памяти.
Despite having a payroll in the bottom third of baseball, they won an N.L.-best 96 games in the regular season.
Несмотря на то, что у них зарплата в нижней трети бейсбола, они выиграли 96 лучших игр в регулярном сезоне.
The girl, Jasmine Man, became ill at 1:30 p.m., telling her teacher she had a pain in her throat, school officials said.
Девочка, Жасмин Мэн, заболела в 1:30 вечера, сказав учительнице, что у нее болит горло, сообщили школьные чиновники.
When the code is prepared for execution, the so-called "loader" will "fix up" the code by filling in whatever address the target ends up actually having in memory.
Когда код будет подготовлен к выполнению, так называемый "загрузчик" "исправит" код, заполнив любой адрес, который целевой объект фактически имеет в памяти.
I've always felt vulnerable in those flimsy Dr Who-type loos they have in city centres now, on the very few occasions I've dared use them.
Я всегда чувствовал себя уязвимым в этих хлипких туалетах типа "Доктор Кто", которые сейчас есть в центрах городов, в тех немногих случаях, когда я осмеливался ими пользоваться.
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Don't think that when you initialized them in activity 1 - you will have them initialized in activity 2. The only safe place to initialize global statics would be Application class.
Не думайте, что когда вы инициализировали их в упражнении 1 - они будут инициализированы в упражнении 2. Единственным безопасным местом для инициализации глобальной статики был бы класс приложения.
Springs fed by underground reservoirs, known as aquifers, are the source of Live Water and Tourmaline Springs – not the rivers and puddles many seem to have in mind.
Источники, питаемые подземными резервуарами, известными как водоносные горизонты, являются источником Живой воды и турмалиновых источников, а не рек и луж, которые многие, похоже, имеют в виду.
'What I really wanted to know was this,' he said. 'Do you feel that you have more freedom now than you had in those days?
-- Я вот что хотел узнать, -- сказал он. -- Как вам кажется, у вас сейчас больше свободы, чем тогда?
He did not leave the building. He slept on a couch in his office - as he had done in the first years of the Banner's existence.
Он не выходил из здания, спал на диване в кабинете, как в первые годы существования "Знамени".
It seems to me quite fantastic that Amyas should have killed himself, but I suppose he could have done so. In fact, he must have done so."
Мне кажется совершенно фантастическим, чтобы Эмиас покончил с собой, хотя, думаю, он мог это сделать.