Примеры использования: have got long tails

Langdon pointed down the long street before them.
Лэнгдон указал на длинную улицу впереди.
There was a long pause.
За этим вопросом последовала длительная пауза.
"It's a long, hard business for the little woman.
- У бедняжки очень затяжные и тяжелые роды.
Your nails have gotten long.
У тебя ногти длинные.
He's got long hair.
У него волосы длинные.
It's that wonderful time of year when the sun returns, and the days start getting longer."
И это, как вам, видимо, известно, - день зимнего солнцеворота, тот замечательный момент, когда солнце возвращается к нам и дни становятся длиннее.
It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women.
Прием предстоял строго официальный: для мужчин обязательны фрак и белый галстук, для женщин - длинные вечерние платья.
When one of two living men must be got out of the way, none but an idiot would leave chance to decide which it is to be; and in a duel it is a toss-up - heads or tails - and there you are!
Когда один из двух живых людей должен сгинуть, только дурак отдаст себя на волю случая. А дуэль? Орел или решка! И только.
"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."
— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.
She recalled her long IceRover ride in from the ocean.
- Она вспомнила продолжительную поездку на снегоходе. Они двигались как раз от океана.
Knowing it's best in the long run for your own people?"
Зная, что по большому счету это лучший выход для вашего народа?
Your hair got long.
У тебя волосы отросли.
- They seem to get longer.
Они становятся все длиннее.
How'd they get so long?
Как они могли так долго тянуться?
The breezes that on the lagoon had chased their tails like kittens were finding then-way across the platform and into the forest.
Ветер, резво носившийся по лагуне, как котенок в погоне за собственным хвостиком, теперь пробирался через площадку, к лесу.
"Pin the tail on Pamela Anderson."
- "Приколи хвост Памеле Андерсон".