Примеры использования: have gone

"Having young ones like an animal ... If it hadn't been for you, I might have gone to the Inspector, I might have got away.
- Рожать начала, как животные... Если б не ты, я бы к инспектору пошла, вырвалась отсюда.
"This is the day you go on the early shift," said Mildred. "You should have gone two hours ago.
- Сегодня ты в дневной смене,- сказала Милдред.-Тебе полагалось уйти еще два часа тому назад.
My wicked sisters have gone to the ball and I'm cleaning up the cinders.
Злые сестры поехали на бал, а мне поручили прибраться дома.
He would have gone out of his mind, if it had not been for everyday trifles, labors, and cares.
Он сошел бы с ума, если бы не житейские мелочи, труды и заботы.
It is cold here too because costs for heating have gone up again and wearing several jumpers doesn't seem to help.
Здесь тоже холодно, потому что расходы на отопление снова выросли, и ношение нескольких джемперов, похоже, не помогает.
If I wanted a sermon, Marmion, I would have gone to church!
Если бы я хотел проповедь, Мармион, я бы пошел в церковь.
"You were away over a quarter of an hour." "What?" I looked across once more at the table. "The others have gone too.
- Более четверти часа. - Что?.. - Я снова посмотрел в сторону столика. - Остальные тоже ушли.
Said he wished very much to see Gerald that very night; and asked which way he had gone.
Сказал, что ему очень нужно повидаться с Джеральдом именно в эту ночь, и спросил, в какую сторону тот поехал.
More than 500 years have gone since the Mikado drove us into this land.
Более 500 лет прошло с Микадо отвез нас на этой земле.
Why do perfectly intelligent parents become completely unreliable when they have to go to the doctor?
Почему прекрасно образованные родители становятся совершенно беспомощными, когда идут к врачу?
"Well, well," said one, "the madman has gone to look after his treasure. Good journey to him!"
- Ну вот, - говорил один, - сумасшедший отправился к своим сокровищам; счастливого пути!
For the Shadrin, we'll have to go into the caves we passed.
В поисках Шадрина нам придется идти в пещеры, что мы прошли.
I am guessing once this is done that I can use the variable names directly, so I won't have to go nuts trying to pull them out of the array...
Я предполагаю, что как только это будет сделано, я смогу напрямую использовать имена переменных, так что мне не придется сходить с ума, пытаясь вытащить их из массива...
We have gone from occupation to reasserting our sovereignty, a year ago.
Мы прошли путь от оккупации к восстановлению год назад нашего суверенитета.
Tell Forsyth I had to go to Cyber Division, okay?
Скажи Форсайт, что я иду в информационный отдел, хорошо?
Your A.I. has gone after him against my direct orders.
Ваша Ая отправилась за ним несмотря на мой запрет.