Примеры использования: have difficulty in

Edgar Linton had difficulty in hearing me to the close.
Эдгар Линтон с трудом дослушал меня до конца.
I have difficulties in achieving this.
У меня есть трудности в достижении этого.
Maybe you have some difficulty in importing it correctly.
Возможно, у вас возникли некоторые трудности с его правильным импортом.
Even today, we have difficulty in considering such a project.
Даже сегодня, у нас были бы трудности при рассмотрении таких проектов.
Uneducated parents do not understand the importance of education; many graduates have difficulty in finding jobs etc.
Неграмотные родители не понимают важности образования, а многие выпускники школ не могут найти работу и т. д.
Amelia too was having difficulties, for in swinging her arms about her head she staggered backwards.
Амелии тоже пришлось несладко, и она пошатнулась, едва взмахнув раз-другой руками над головой.
By this time, Mars was distant on our rearwards panel, but we had little difficulty in seeing the cloud of white vapour.
К этому времени планета на экране заднего вида уже значительно отдалилась, но разглядеть облако белого пара все равно не составляло труда.
He had no difficulty in finding out exactly what had been served the night before Richard Abernethie had died.
Он без труда выяснил, что именно подавали вечером накануне смерти Ричарда Эбернети.
“I must admit, Peter, I have difficulty in understanding why an innocent man would want to spend twelve years as a rat,” said Lupin evenly.
- Должен признать, Питер, мне трудно понять, зачем невиновному человеку на протяжении двенадцати лет скрываться в крысином обличье,- размеренно ответил Люпин.
However, I'm having difficulty in making it work.
Однако у меня возникают трудности с тем, чтобы заставить это работать.
Because I'm having difficulty in integrating it, there are errors.
Поскольку у меня возникают трудности с его интеграцией, возникают ошибки.
I still have difficulty in finding the right words to describe this ordeal, which stole my childhood from me.
Мне все еще трудно подо-брать правильные слова для того, чтобы описать этот мучительный опыт, лишивший меня детства.
Without reducing poverty and unemployment, landlocked developing countries would have difficulty in closing their infrastructure gaps.
Без сокращения бедности и безработицы не имеющим выхода к морю развивающимся странам трудно заполнить пробелы в своей инфраструктуре.
Needless to say, the wielders of these devilish instruments had little difficulty in bringing order to the crowd.
Вряд ли надо говорить, что владельцам этих дьявольских инструментов не составило труда навести в толпе порядок.
She never had any difficulty in going to sleep.
Но сейчас шел час за часом, а сон все не приходил...
He had a little difficulty in getting rid of Miss Gilchrist, and it was urgent that he should, for he hoped for further confidences.
Пуаро не без труда избавился от мисс Гилкрист. Это было необходимо, так как он рассчитывал на очередные признания.