Примеры использования: have been studying

I have been studying all of Sotelo's writing and speeches.
Я изучаю речи Сотело и все его писания.
"Well, that melted her completely. She talked to me of this and that; asked me where I had been studying, and whom I visit, and what splendid hair I had, and all that sort of thing.
Ну, тут она уж совсем растаяла; со мной и о том и о сем, и где я учился, и у кого бываю, и какие у меня славные волосы, и пошла, и пошла.
But there have been case studies of assaultive enucleators.
Но проводились изучения агрессивных энуклеаторов.
"I have been studying architecture.
- Я изучал архитектуру.
I had been studying all weekend.
Я училась все выходные.
These issues must have been studied by someone.
Эти вопросы должны были быть кем-то изучены.
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
Метилртуть, естественное соединение, чье токсическое влияние на человека хорошо изучено, в состав тиомерсала не входит.
The numerical convergence of proposed model has been studied on the example of solution of Lyame task for hollow elastic cylinder.
Численная сходимость предложенной модели исследована на примере решения задачи Ляме для полого упругого цилиндра.
Virtually every species that has been studied to date is impacted by light pollution.
Буквально на каждый изученный на сегодня вид живых существ воздействует световое загрязнение.
The ray I am working on has not been fully studied, and nothing at all is known yet!
Луч, над которым я работаю, еще далеко не исследован, и вообще ничего еще не известно!
I'm working on my first large program, which will implement a number of design patterns I have been studying.
Я работаю над своей первой большой программой, которая будет реализовывать ряд шаблонов проектирования, которые я изучал.
The question of the existence and stability of second-order equilibrium states has been studied in two different ways.
Изучен вопрос о существовании и устойчивости состояний равновесия второго рода двумя различными способами.
Quasienergy states in this system, which describe field-dressed atoms, have been studied.
Исследованы квазиэнергетические состояния (КЭС) для этой системы, описывающие атомы “одетые полем”.
I have been studying Nikolay Vsyevolodovitch of late, and through special circumstances I know a great many facts about him now, at the time I write.
Николая Всеволодовича я изучал всё последнее время и, по особым обстоятельствам, знаю о нем теперь, когда пишу это, очень много фактов.
We already know what subjects these students had been studying.
У нас есть уже информация о том, по каким специальностям учились студенты.
While this has been studied fairly extensively, it's far from trivial.
Хотя это было изучено довольно подробно, это далеко не тривиально.