Примеры использования: have become

By that time I may be dead, or I shall have become a different person, with a different face.'
К тому времени я погибну или стану другим человеком, с другой внешностью.
Their weddings have become their wakes.
Их свадьбы превратились в их поминки.
56. The conflict has become business as usual.
56. Этот конфликт уже стал чем-то привычным.
Our programmes have become big events - whether that’s The Night Manager, Ed Balls on Strictly, or Sherlock at New Year.
Наши программы стали крупными событиями - будь то Ночной менеджер, Эд Боллз в "Строго" или Шерлок на Новый год.
"Ah! my dear old friend," he said, "you see I have become what they call the snob!
- Дорогой друг, - сказал он, - видите ли, я стал, что называется, снобом!
Yet, in recent years, museums have become a battleground.
Однако в последние годы музеи превратились в поле битвы.
For all its flaws, Bitcoin has already become a brand.
При всех своих недостатках биткоин уже стал брендом.
Repeated statements by senators of their bipartisan efforts for a fair trial have become an empty mantra (news analysis, Jan.
Неоднократные заявления сенаторов об их двухпартийных усилиях по справедливому судебному разбирательству стали пустой мантрой (анализ новостей, январь.
But these excursions have become quite regular.
Но такие отговорки становятся регулярными.
As you know, the press can learn from me or from the undertaker as to what has become of his body.
Вы ведь понимаете, пресса может узнать от меня или в похоронном бюро, что сталось с телом.
In the process, some have become infected with HIV/AIDS.
Вследствие этого некоторые из них были заражены ВИЧ/СПИДом.
My first thought would be to just apply these impulses to the camera node itself, however this has become impossible due to the fact that the character has a small soft-body physics engine on it.
Моей первой мыслью было бы просто применить эти импульсы к самому узлу камеры, однако это стало невозможным из-за того, что у персонажа есть небольшой физический движок с мягким телом.
The activities of terrorists have become very complex and sophisticated.
Деятельность террористов становится все более разноплановой и изощренной.
What had become of the prophesied dreams in which we were to communicate with each other through the term of our separation?
Что сталось с предсказанными сновидениями, через которые мы должны были общаться в продолжение нашей разлуки?
It had now become so dark that I could not see Pat any more.
Было уже так темно, что я не мог разглядеть Пат.
We have become simple human beings again with simple desires." Elisabeth looked at him.
Мы снова стали простыми людьми с простыми желаниями, - Элизабет взглянула на него.