Примеры использования: have an impact on

It may have an impact on her getting married.
Это может повлиять на ее решение выйти замуж.
Still, studies show that fingers have an impact on finances.
И все же, исследования показывают, что пальцы оказывают влияние на финансы.
Failure to take them into account could have an impact on reconciliation and peacebuilding processes.
Пренебре-жение их интересами может сказаться на процессах примирения и миростроительства.
The embargo also continued to have an impact on food aid deliveries.
Блокада также продолжает негативно сказываться на поставках продовольствия.
Is Lord Ainslie not concerned that the zoo will have an impact on the value of his estate?
Лорда Энсли не тревожит, что зоопарк повлияет на стоимость его собственности?
Cultural differences have an impact on the danger or safety of the world’s roads
Культурные различия оказывают влияние на опасность или безопасность дорожного движения во всем мире
This has an impact on their productive roles in the workplace.
Это негативно сказывается на их трудовой репутации на рабочем месте.
I mean, my work... research I did... is gonna have an impact on how we deal with pneumothoraces in the field.
В смысле, моя работа...исследование, которое я провел... оно повлияет на то, какие действия мы предпринимаем в полевых условиях при пневмотораксе.
Whatever happens in East Timor will have an impact on the region.
Чтобы в Восточном Тиморе ни происходило, это будет сказываться на регионе.
The programme had a significant impact on confidence-building in local communities.
Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин.
Is it possible to establish the moment when major playerswho have an impact on pricing will decide to make money?
Можно ли установить тот момент, когда крупные игроки, которые имеют влияние на формирование цены, примут решение заработать?
It is possible that this may have an impact on performance.
Вполне возможно, что это может повлиять на производительность.
28. Insecurity continued to have an impact on humanitarian activities in Darfur.
28. Отсутствие безопасности по-прежнему сказывается на гуманитарной дея-тельности в Дарфуре.
68. The reconfiguration of the force will inevitably have an impact on humanitarian access to certain areas.
68. Реорганизация сил неизбежно скажется на гуманитарном доступе в опре-деленные районы.
Will it have any impact on my later releases?
Окажет ли это какое-либо влияние на мои последующие выпуски?
Accordingly, deficiencies in a procurement process could have an impact on operations.
Поэтому недостатки в организации закупок могут сказываться на оперативной деятельности.