Примеры использования: have a try

Samuel said to Adam, "And you have tried to take it all."
- А ты всю ее пытался принять на себя, - сказал Самюэл Адаму.
"I may be no good, but at least let me have a try.
- Может, из меня ничего не выйдет, но дайте мне хотя бы попробовать.
Rubashov had tried to start a conversation with him several times.
Рубашов попытался завязать разговор.
..I had to try and, er...
..Я должен был попытаться, Э-Э...
Have you tried to intubate her left bronchus?
Вы пытались интубировать ее левый бронх?
If you have a chance, try to refer to Donald Trump as a microgarch.
Если у вас есть возможность, попробуйте назвать Дональда Трампа микрогархом.
In normal times he might have been glad of her; he had tried in Cidoton to find a young girl who would travel with them to Calais.
В обычное время он был бы только рад; в Сидотоне он пытался найти девушку, которая доехала бы с ним до Кале.
Let her have a try, and look after her.
Пусть она попробует, а ты присмотри за ней.
Have you tried our new cephalosporin?
Вы пробовали наш новый Цефалоспорин?
It is true, Mr. Ratchett did not tell him that he had tried to enlist my services and failed, but I do not think that that is really a suspicious circumstance.
Правда, мистер Рэтчетт не сообщил ему, что он старался заручиться моими услугами, но мне это обстоятельство не кажется подозрительным.
Robin, you have to try this chicken.
Робин, ты должна попробовать эту курицу.
At least, we'll have a jolly good try.
Во всяком случае, очень постараемся.
Have you tried tracking the call yet?
Ты пыталась отследить тот звонок?
I have tried to limit the character set to 1234567890- but the results are not good.
Я пытался ограничить набор символов 1234567890, но результаты не очень хорошие.
Uh, have you tried liquid ventilation?
Вы пробовали жидкостную вентиляцию легких?
I don't know so much as I could wish. I have tried to peruse and learn all my life; but the more I try to know the more ignorant I seem."
Я всю жизнь старался читать и учиться, но чем больше я пытаюсь узнать, тем меньше знаю.