Примеры использования: have a no

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
The members of the Brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others.
Члены Братства не имеют возможности узнать друг друга, каждый знает лишь нескольких человек.
I have no hope now, and am a mere cipher in your eyes; wherefore, I tell you outright that wherever I go I see only you-all the rest is a matter of indifference.
Так как я не имею никакой надежды и в глазах ваших нуль, то и говорю прямо: я только вас везде вижу, а остальное мне все равно.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.
Dr. Kadar had no definitive proof she wasn't being controlled by the Espheni.
У Доктора Кадара не было определенных доказательств того, что она контролируется Эшфени.
Have you considered asking your development team to have a "no dialog" mode of the app for testing purposes?
Рассматривали ли вы возможность попросить свою команду разработчиков включить в приложении режим "без диалога" для целей тестирования?
"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.
- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.
It has no frills, adornments, garnish, apart from a few stripes.
У него нет роскоши, украшений, отделки, кроме нескольких полос.
When a body can't move any more, when it has no ... no will, no meaning.
Когда тело больше не двигается, когда ничего нет... ни воли, ни смысла.
You have no family but a brother who goes to battle tomorrow and you own nothing but the wind and the sun and an empty belly.
И семьи у тебя нет, а есть только брат, который завтра пойдет в бой; ничего у тебя нет, кроме ветра, солнца да пустого брюха.
i don't.i i have no idea what.
Я не... я... понятия не имею...
These two had no claims, but had some entirely special rights of their own to the deceased.
У этих двух не было никаких притязаний, но какие-то свои, совсем особые права на скончавшегося.
“I mean, we try to weed out the drunks, but I have no problem letting in ‘Jersey Shore’ types,” Ms. Moffatt said.
“Я имею в виду, мы пытаемся отсеять пьяниц, но у меня нет проблем с тем, чтобы впускать типов ”Джерси Шор"", - сказала мисс Моффатт.
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
Because certainly it is the one thing we have no right to do even though, as I know, it is necessary.
Потому что это есть то самое, чего мы не имеем права делать, хоть это и необходимо.
My wife assures me that Mr. Vacarro has no relationship with his rather infamous kin.
Моя жена уверила меня, что мистер Векарро не имеет никаких отношений со своим печально известным родственником.