Примеры использования: have a good day

Have a good day.
Хорошего дня.
He knows what it is just the same, though: have a good day, hon.
Но он все равно понимает: удачного дня, родной.
Have a good day.
Удачного дня.
We'll have a good day one day and then the next day it will drop somewhat.
Однажды у нас будет хороший день, а на следующий день он несколько снизится.
"I would like to win and get back into Europe but I'm happy to go up there for the day and have a good day out."
"Я хотел бы победить и вернуться в Европу, но я рад поехать туда на целый день и хорошо провести день".
He came back from a long day of shooting out in the dusty Arizona desert and someone said, 'Did you have a good day, Alan?'
Он вернулся после долгого дня стрельбы в пыльной пустыне Аризоны, и кто-то спросил: "У тебя был хороший день, Алан?"
We've had a good day this year too.
В этом году у нас тоже был хороший день.
He would tell her the courthouse news, and would say he hoped with all his heart she'd have a good day tomorrow.
Он рассказывал ей про всякие судебные новости и выражал надежду, что завтра она будет чувствовать себя хорошо.
Have a good day.
Приятного дня.
And while you're at it, have a good day.
И пока вы этим занимаетесь, желаю вам хорошего дня.
"You can't just hope to have a good day," Dr. Balague said.
"Вы не можете просто надеяться на хороший день", - сказал доктор Балагу.
So when I have a good day in the gym he's happy but when I have a bad day I'll hear about it for a week.
Поэтому, когда у меня хороший день в спортзале, он счастлив, но когда у меня плохой день, я буду слышать об этом целую неделю.
A simple exchange of pleasantries followed by a concise but polite exit (“Have a good day!”) is perfectly acceptable.
Простой обмен любезностями с последующим кратким, но вежливым уходом (“Хорошего дня!”) вполне приемлем.
Another newcomer had a better day.
У другого новичка был лучший день.
It would have been such a good day.
Это был бы такой хороший день.
' Have a good day, Bill.'
- Желаю удачного дня, Билл.