Примеры использования: have a go

I'm sorry; Maxim is in the garden somewhere, Frith has gone to find him.'
К сожалению, Максим где-то в саду. Фрис пошел его искать.
Little Bob Stanton-Charley here knew him well-had gone through that experience.
Маленький Боб Стэнтон - Чарли его знает -прошел через это испытание.
Said he wished very much to see Gerald that very night; and asked which way he had gone.
Сказал, что ему очень нужно повидаться с Джеральдом именно в эту ночь, и спросил, в какую сторону тот поехал.
He would have gone out of his mind, if it had not been for everyday trifles, labors, and cares.
Он сошел бы с ума, если бы не житейские мелочи, труды и заботы.
Tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered.
жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа.
I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.
Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.
Go have a go, then come back to us.
Иди, попробуй, а потом возвращайся к нам.
Pablo had gone in out of sight in the cave. Robert Jordan hoped he had gone for food.
Пабло не было видно, он ушел в пещеру - Роберт Джордан надеялся, что за едой.
"This is the day you go on the early shift," said Mildred. "You should have gone two hours ago.
- Сегодня ты в дневной смене,- сказала Милдред.-Тебе полагалось уйти еще два часа тому назад.
Can I have a go?
Можно попробовать?
Tell Forsyth I had to go to Cyber Division, okay?
Скажи Форсайт, что я иду в информационный отдел, хорошо?
We could have gone to dance classes, the arboretum, the art gallery!
Мы могли бы пойти на танцевальные классы, в дендрарий, картинную галерею!
"Well, well," said one, "the madman has gone to look after his treasure. Good journey to him!"
- Ну вот, - говорил один, - сумасшедший отправился к своим сокровищам; счастливого пути!
And now, let me have a go.
А теперь позвольте мне попробовать.
"Having young ones like an animal ... If it hadn't been for you, I might have gone to the Inspector, I might have got away.
- Рожать начала, как животные... Если б не ты, я бы к инспектору пошла, вырвалась отсюда.
More than 500 years have gone since the Mikado drove us into this land.
Более 500 лет прошло с Микадо отвез нас на этой земле.