Примеры использования: have a family din

You have no family but a brother who goes to battle tomorrow and you own nothing but the wind and the sun and an empty belly.
И семьи у тебя нет, а есть только брат, который завтра пойдет в бой; ничего у тебя нет, кроме ветра, солнца да пустого брюха.
They said it ran in her family.
Говорили, что это у Грэмов в роду.
The Transparent reigning family took too to the waters, or retired to their hunting lodges.
Лучезарная владетельная фамилия также отправлялась на воды или в свои охотничьи поместья.
Yeah, it didn't end well, but for a moment in time, each and every one of you experienced what it is to have a family, to give and receive unconditional love.
Да, это не кончится хорошо, но на мгновение, каждый и все вы можете испытать, что значит иметь семью, давать и получать безусловную любовь.
He did go on to have a family of his own.
Затем он обзавёлся семьёй.
You have a wonderful family.
У вас прекрасная семья.
The din of their roaring, growling and squealing was deafening and the formidable appearance of any one of them was enough to make the stoutest heart feel grave forebodings.
Шум их рычанья то рос, то замолкал, и чудовищного вида многих из них было достаточно, чтобы самое бесстрашное сердце забилось тяжелым предчувствием.
But at this moment there was a din of shouting and a zoom of heavy vehicles from somewhere to the left.
Но внезапно где-то слева загалдели люди и послышался гул тяжелых машин.
Bleeding was a fact; someone in the Cleary family bled copiously at least once a week.
Это дело обычное, в семействе Клири по меньшей мере раз в неделю кто-нибудь уж непременно порежется или разобьется до крови.
This is a family of minds which are, at once, great and petty.
Это племя отвлеченных умов, и великих и ничтожных.
“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”
- Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?
Was he pressuring you to have a family?
Он заставлял тебя завести семью?
I have a family.
У меня есть семья.
But you have a family.
Но у тебя есть семья.
I shouted out to her, but in the din of our firing there was no hope that she would hear me.
Я громко позвал ее, но грохот запуска не оставлял ни малейшей надежды, что она расслышит меня.
As he entered the din of voices dropped to about half its volume.
Когда он вошел, гвалт в пивной сделался вдвое тише.