Примеры использования: have a blast

Mac will have a blast with what?
Мак оторвётся по полной с чем?
But I had a blast.
Но я оторвался по полной.
We had a blast.
Мы оторвались по полной.
You’ll have a blast installing tip calculators, games, translation dictionaries, news readers and so on.
Вы получите огромное удовольствие, установив калькуляторы чаевых, игры, словари переводов, программы для чтения новостей и так далее.
While they’ve managed to have a blast this whole time, they’ve never figured out how to get to invited to New York’s hottest secret party, the Nutcracker Ball.
Несмотря на то, что все это время им удавалось веселиться, они так и не придумали, как попасть на самую горячую секретную вечеринку Нью-Йорка - Бал Щелкунчиков.
But I've had a blast with it.
Но я получил от этого огромное удовольствие.
“I’ve been having a blast,” Pence said.
“Я был в восторге”, - сказал Пенс.
...Adam and jamie have a blast...
...у Адама и Джейми взрыв веселья...
If you’re going, have a blast, and say “hi” to Eminem.
Если ты собираешься, повеселись и скажи “привет” Эминему.
I just had a feeling that we could really commit to these characters and have a blast.
У меня просто было ощущение, что мы действительно могли бы посвятить себя этим персонажам и получить удовольствие.
Then have a blast, cannonball as many lives as possible on your way down the trash chute.
Затем сделайте взрыв, соберите как можно больше жизней на своем пути вниз по мусоропроводу.
And all the time the cost of living, compounded by out-of-season prices, allows us to have a blast on our drop-outs' budget.
И все это время стоимость жизни, усугубляемая несезонными ценами, позволяет нам экономить на бюджете наших выпускников.
“If you walk in every day and you’ve got an inspired, empowered young group that’s in there working, you’re going to have a blast every day you come in,” Hart said.
“Если вы приходите каждый день и у вас есть вдохновленная, наделенная полномочиями молодая группа, которая там работает, вы будете получать удовольствие каждый день, когда приходите”, - сказал Харт.
This last year has been a blast.
Этот последний год был просто потрясающим.
You're gonna have a blast.
Ты получишь огромное удовольствие!
Yeah, they're gonna have a blast.
Да, они хорошо повеселятся.