Примеры использования: haughty

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.
Меня разобрал смех, когда они выкатили на нас белки с надменно-соперническим видом.
Gladys was an ethereal blonde with a haughty demeanor and a faint, far-away professional voice.
Глэдис была заносчивой эфемерной блондинкой, говорившей с начальством едва слышным, манерным голосом.
"I rather like a haughty manner.
- А мне нравятся гордые манеры.
Her pale lashless eyes looked directly and uncompromisingly upon the world and her thin lips were ever set in haughty tightness.
Ее блеклые глаза, почти без ресниц, смотрели на мир прямо и бескомпромиссно, а тонкие губы были всегда высокомерно поджаты.
She was standing with her guards before the entrance to the audience chamber, and as I approached she gave me one haughty glance and turned her back full upon me.
Она стояла со своими стражницами перед входом в приемный зал и при моем приближении отвернулась, смерив меня надменным взглядом.
Don't be haughty.
Не будь таким заносчивым.
She was very haughty, distant to all but a few, and to these careful of her conversation.
Эйлин со всеми надменно, даже холодно, а в разговоре с теми, для кого она делала исключение, взвешивала каждое слово.
He was young, proud and haughty.
Он был молод, горд и надменен.
Julia's manner had been for some minutes growing stiffer and now, though gracious still, it was almost haughty.
За последние минуты обращение Джулии делалось все холодней, а сейчас, хотя все еще любезное, казалось чуть ли не высокомерным.
He seemed to possess the tranquil luminous vision of some god before whom all things are open, or the haughty power of a man who knows all things.
Вы прочли бы на его лице ясное спокойствие всевидящего бога или же горделивую мощь все видевшего человека.
At supper she sat with a haughty expression on her face and a little frown between her eyes.
За ужином она сидела, надменно нахмурив брови.
Antiguans as haughty.
Антигуанцы такие же надменные.
His attitude toward us became less haughty.
Его обращение с нами стало менее высокомерным.
"Is he so haughty?" said Rosamond, with heightened satisfaction.
- Он такой гордый? - спросила Розамонда с явным удовлетворением.
"What does that matter?" she asked, with a haughty air.
- Ну и что же? - высокомерно спросила мисс Прайс.
Your guardian was not at that time in Miss Havisham's counsels, and she was too haughty and too much in love to be advised by any one.
Твой опекун в то время еще не был поверенным мисс Хэвишем, к тому же она была так надменна и так влюблена, что не послушалась бы ничьих советов.