Примеры использования: hated

She hated the elbows touching his elbows in a subway train.
Ей были ненавистны локти, которые могли соприкасаться с его локтями в вагоне метро.
Why hate Ralph and not Luke?
С чего ненавидеть Ральфа, а не Люка?
Everything is changing and I hate it.
Всё меняется, и меня это бесит.
They are in contact on a high-voltage wave length of hate, and the black boys are out there performing her bidding before she even thinks it.
Они держат связь на высоковольтной волне ненависти, и санитары исполняют ее приказание раньше, чем оно придет ей в голову.
Everyone hates karaoke, therefore Abigail hates karaoke.
Все ненавидят караоке, следовательно, и Эбигейл его ненавидит.
I never asked, I never knew, how much he hated the last fancy dress ball given at Manderley.
Я не спрашивала его, но я знаю, как ненавистен был ему последний костюмированный бал, устроенный в Мэндерли.
This we do from necessity; censorship will be lifted as quickly as possible--we hate it as much as you do."
Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас.
And don't you hate being the middle child?
Тебя тоже бесит быть средним ребенком?
I've always hated deceit and concealment.
Мне всегда были отвратительны вранье и обман.
"I think when you stole my Goya is when I began to hate you."
— Думаю, когда ты утащил моего Гойю, тогда я возненавидела тебя.
And the final question: is Hates your real last name?
И последний вопрос: Хейтс – твоя настоящая фамилия?
I hate to be presumptive, but was that inmate pregnant?
Не люблю гадать, но разве эта заключенная не беременна?
Most clients hate the 'flash' of rendering, though, so they usually balk at that.
Однако большинство клиентов ненавидят "вспышку" рендеринга, поэтому они обычно отказываются от этого.
She hated people who used words unknown to her.
Как отвратительны люди, которые говорят о непонятном!
"She'll hate me, Tony. I don't want that."
- Она меня возненавидит, Тони, а я этого не хочу.
Hate oughtn't to be stronger than love - but her hate was.
Ненависть не должна быть сильнее любви, но ее ненависть была сильнее.