Примеры использования: haster

'Not one!' said Winston with a sort of guilty haste. 'I've tried all over the place.
-- Ни одного. -- с виноватой поспешностью ответил Уинстон. -- По всему городу искал.
"Well," said Mrs. Cadwallader, putting on her shawl, and rising, as if in haste,
- Ну что же, - сказала миссис Кэдуолледер, накидывая на плечи шаль и вставая с некоторой торопливостью.
Yet in spite of his haste he stopped to look at the oddly Hollywoodish monument to Leonidas and his Spartans at Thermopylae.
Но как ни спешил Дэн, он остановился перед памятником Леониду и его спартанцам, павшим при Фермопилах; странно, что-то в этом надгробии отдавало Голливудом.
He cursed the haste with which he had applied for the papers.
Он уже проклинал себя за то, что так торопил ее получить все справки.
"If you make haste you might still overtake him."
- Если вы поспешите, то еще нагоните его.
Make haste, here, whoever you are!
Скорей сюда, как вас там?
If you do not make haste, it will be too late.
Поторопитесь, а то будет поздно.
Make haste, girls.
Быстрее, девушки.
In my haste I inadvertently knocked my case, and a pile of photograph albums, wallets and writing-cases spilled on the floor. "You may try this on, Miss Fitzgibbon.
В спешке я нечаянно опрокинул саквояж, и на полу выросла гора альбомов и альбомчиков, бумажников и несессеров. - Попробуйте надеть эту маску, мисс Фицгиббон.
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter.
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь.
People moved, preparing to depart, without haste, in expectation of many hours of waiting.
Люди задвигались, собираясь выйти, другие не торопились, настроившись на долгое ожидание.
The work was not without its unexpected benefit, though, for during it I discovered that in their haste the soldiers had left behind them several pieces of equipment in the trenches.
И нежданно-негаданно моя работа обернулась на общее благо: я обнаружил, что солдаты при поспешном отступлении забыли в траншеях часть боеприпасов.
"No, make haste and cure me."
- Не хочу, лечите скорее.
"I wish those children would make haste and come.
- Хоть бы дети поскорей пришли.
Franz took his hat and went away in haste.
Франц взял шляпу и поспешно вышел.
Do nothing in haste.
Ничего не делай второпях