Примеры использования: has not

"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
23. I regret to report that the status-of-mission agreement still has not been signed.
23. Я вынужден с сожалением сообщить, что соглашение о статусе Миссии до сих пор не подписано.
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people.
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей.
There was the picture of Al bert Gallo, Diapoulos admitted, who has not left 74 President Street since April 7.
Диапулос признался, что там была фотография Эла Берта Галло, который не покидал Президент-стрит, 74, с 7 апреля.
Lobytko undressed, walked up and down the room for a long while with the air of a man who has not been satisfied, and sent his orderly for beer.
Лобытко разделся, долго ходил из угла в угол, с видом человека, который не удовлетворен, и послал денщика за пивом.
192. The last ICT strategic plan covered the period 1994-1997 and has not been updated since then.
192. Последний стратегический план в области ИКТ охватывал период 1994– 1997 годов и с тех пор не обновлялся.
Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.
Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах, в которых нет миротворцев.
While he was raised a dutiful “P.K.,” or pastor’s kid, Mr. Walker’s spiritual journey has not been without conflict.
Хотя он был воспитан послушным “П.К.”, или ребенком пастора, духовное путешествие мистера Уокера не обошлось без конфликтов.
So, our sales goals have been achieved, and a reversal signal has not yet been formed.
Так, цели наших продаж были достигнуты, а разворотный сигнал еще не сформирован.
We have a very modern railway freight-car factory that has not yet reached design capacity.
У нас есть очень современный завод, пока на проектную мощность не вышел, по строительству грузовых вагонов.
There is no current profit at all, but MP has not been achieved on either pair.
Текущей прибыли нет вовсе, но и МП ни на одной из пар не достигнута.
I am trying to create a view where I can see the items that have been planned to be shipped and have not been shipped, and the items have have been shipped but were not planned to.
Я пытаюсь создать представление, в котором я могу видеть товары, которые планировались к отправке и не были отправлены, а также товары, которые были отправлены, но не планировались.
The building has not yet been officially commissioned, but teams are conducting test events on site.
Здание еще не сдано в эксплуатацию, однако сборные команды проводят там тестовые мероприятия.
Those small arms have not yet become a focus for multilaterally binding legal commitments.
Стрелковое оружие пока не стало фокусом многосторонних обязывающих юридических норм.
Then, one morning, standing on the lawn in her garden, she understood that a week had passed and that she had not seen him for a week.
Однажды утром, стоя на лужайке в саду, она поняла, что прошла неделя и что за всю неделю она ни разу не видела его.
"See, Stavrogin is getting up too. Stavrogin has not answered the question either," cried the girl-student.
- Вот и Ставрогин встает, Ставрогин тоже не отвечал на вопрос, - крикнула студентка.