Примеры использования: has no

He is deep in vast meditations, and has no wish to be distracted by the petty preoccupations of ordinary life.
Он погружен в глубокие размышления и не желает, чтобы его отвлекали заботы повседневной жизни.
- Auggie, you realize the Agency has no official involvement with the Peace Corps.
- Огги, ты ведь понимаешь, что Агентство не имеет официальных связей с Корпусом Мира.
'She had no enemy, no one who had ever threatened her, no one she was afraid of?'
- У нее не было врага, кого-нибудь, кто угрожал бы ей, кого она боялась?
So his C.O. has no idea why he went U.A.?
Его командир понятия не имеет, почему он ушёл в самоволку?
These two had no claims, but had some entirely special rights of their own to the deceased.
У этих двух не было никаких притязаний, но какие-то свои, совсем особые права на скончавшегося.
On the other hand, if your program builds the same list of integers twice, you may have two different objects in memory, but your program has no way to distinguish between them.
С другой стороны, если ваша программа дважды создает один и тот же список целых чисел, у вас могут быть два разных объекта в памяти, но ваша программа не имеет возможности различать их.
"Spain is dead," he cried. "It has no writers, it has no art, it has nothing."
- Испания - это труп! - кричал он.- У нее нет писателей, у нее нет искусства, у нее ничего нет!
Your father had debts, your property is mortgaged, your land has no income.
Ваш отец имел долги, ваш имущество заложено, ваша земля имеет никакого дохода.
When a body can't move any more, when it has no ... no will, no meaning.
Когда тело больше не двигается, когда ничего нет... ни воли, ни смысла.
My wife assures me that Mr. Vacarro has no relationship with his rather infamous kin.
Моя жена уверила меня, что мистер Векарро не имеет никаких отношений со своим печально известным родственником.
It has no frills, adornments, garnish, apart from a few stripes.
У него нет роскоши, украшений, отделки, кроме нескольких полос.
You'd have no drinking with my crew of saints, Mr. Huntington.
У моей команды праведников не будет проблем с выпивкой, мистер Хантингтон.
It has no modern tanks, no air force — only a handful of Vietnam-era helicopters — and its modest budget goes mostly for salaries.
У него нет современных танков, нет военно—воздушных сил - только горстка вертолетов вьетнамской эпохи, — и его скромный бюджет идет в основном на заработную плату.
I have scheduled Archie's visit for tomorrow when Pierce has no classes.
Я назначил визит Арчи на завтра, так как у Пирса не будет занятий.
If a data point has no value, it is omitted from display on a Shape chart.
Если точка данных не имеет значения, то она не отображается на фигурной диаграмме.
He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon.
Он проклинал судьбу за то, что у него не было денег на путешествие: он знал, что дядя ни за что не пошлет ему больше пятнадцати фунтов в месяц, о которых они договорились.