Примеры использования: has left

You will notice I have left a blank space beside the sauce, for you to mark your preference. I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.
Вы заметили - рядом с соусом я оставила пустое место. Я не знаю, под каким соусом вы привыкли есть жареную телятину.
"I need to make a change so that I can save my own life and keep the friends that I still have left.
Я должен пойти на перемены, чтобы спасти себе жизнь и сохранить друзей, которые у меня еще остались.
Two palanquins have left Kikui's.
Два паланкина выехали от Кикуи.
An overnight frost has left hard ground, crisp vegetation underfoot and frozen ponds.
Ночной мороз оставил твердую почву, хрустящую растительность под ногами и замерзшие пруды.
The simpletons and heretics have left our brotherhood.
Дураки и еретики покинули наше братство.
When Tracy had left, Conrad Morgan sat in the dark in his office, thinking about her. A beautiful woman.
Когда Трейси ушла, Конрад Морган сидел в темноте кабинета и думал о ней. Красивая женщина.
I know what hard time we will have leaving the room.
Я знаю, как сложно нам будет выйти из комнаты.
Now, at a moment like this, you have left her alone for my sake.
Ты вот и теперь, в такую минуту, оставил ее одну для меня.
Well, someone else could have left the ice pick there.
Кто-то мог покинуть туда нож для колки льда.
Banks will no longer give me loans, and many of my clients have left.
Банки не будут мне больше давать кредиты, и многие из моих клиентов ушли.
The big building I had left was situated on the slope of a broad river valley, but the Thames had shifted perhaps a mile from its present position.
Огромное здание, из которого я вышел, стояло на склоне речной долины, но Темза по меньшей мере на милю изменила свое теперешнее русло.
You would have sent-you would not have left him-if he were alive!
Вы бы послали... вы бы не оставили его, если бы он был жив!
He felt he had left everything behind, the need for thinking, the need to write, other needs.
Он чувствовал, что все осталось позади, не нужно думать, не нужно писать, ничего не нужно.
6. On providing health facilities for the children of citizens who have left the zone of the Georgia-South Ossetia conflict.
6. Об обеспечении оздоровления детей граждан, выехавших из зоны грузино-югоосетинского конфликта
At the same time, the Mandarin fixation has left a bit of a sour taste, Mr. Sime said.
В то же время, фиксация на мандарине оставила немного кисловатый привкус, сказал г-н Сайм.
As such, many women have left the service and sought employment elsewhere.
В результате многие женщины покинули службу в поисках работы в другом месте.