Примеры использования: has got a

Kristen has got a great job, and she's still...
У Кристин отличная работа, она всё ещё...
Chirkoff must have gotten to Kurtis Kool and Kurtis Kool got the girls to steal the music box.
Чиркоф видно вышел на Кертиса Кула, и Кертис Кул заставил девчонок украсть шкатулку.
Peter asked what his new role entailed and was told: "If it has got a wire in it, it's yours."
Питер спросил, что влечет за собой его новая роль, и ему ответили: "Если в нем есть провод, он твой".
She has gotten a thousand offers, turned them all down.
у нее тысяча предложений, и она все их отвергла.
There should be almost three, big bunch of Russian guys had just gotten out.
Должно быть почти в три, большой пучок российских парней только что вышел.
"These are the next two guys on the block, they really are, it’s high praise and I think maybe De Bruyne has got a little bit more than those two as well."
"Это следующие два парня в блоке, они действительно такие, это высокая похвала, и я думаю, что, возможно, у Де Брюйне тоже есть немного больше, чем у этих двоих".
VAN LOON: I think quite a lot of nations have got programs like this in place.
ВАН ЛООН: Я полагаю, у большого числа государств есть такие программы.
Today the quotas we have got from Gazprom allow us to draw plans for the development of new oil fields.
И сегодня квоты, которые мы получили от «Газпрома», позволяют нам видеть перспективы работы по обустройству месторождений.
When you have got any power over him, I think you might try and use it to make him better; but that is what you never do.
И если у вас есть над ним власть, так, по-моему, надо постараться сделать его лучше. А вы и попробовать не хотите.
Bob has got a master’s in music from college, he’s a great great great keyboard player.
Боб получил в колледже степень магистра музыки, и он потрясающий клавишник.
It has got a bad reputation because it allows to write code that is very hard to read for a human.
У него плохая репутация, потому что он позволяет писать код, который очень трудно прочитать человеку.
This side, the blue pegs, represents how far we should have got by now.
Эта сторона, синие колышки, представляет как далеко мы должны быть сейчас.
The latest information I have got is that they are not yet ready to formulate concrete final proposals.
Последняя информация, которую я получил, заключается в том, что они ещё не готовы сформулировать конкретные окончательные предложения.
In the end, I have got a Task.Wait to wait till all tasks are done.
В конце концов, у меня есть Задание.Подождите, пока все задачи не будут выполнены.
He claimed that Djiboutian dramatization and internationalization of the border incident had gotten out of hand.
Он заявил о том, что драматизация и интернационализация со стороны Джибути пограничного инцидента вышли из-под контроля.
"Now it has got a sizeable production business - one of the largest format producers in the world - and that continues to motor on the basis of world growth in television."
"Теперь у него есть значительный производственный бизнес - один из крупнейших производителей форматов в мире - и он продолжает развиваться на основе мирового роста телевидения".