Примеры использования: has been updated

The Board noted that the threshold list had not been updated for some years.
Комиссия отметила, что этот перечень пороговых показателей не обновлялся на протяжении ряда лет.
It has been updated in terms of phasing down sales to that company.
Он обновлен в части поэтапного снижения продаж этой компании.
When I scroll to position 2 I see that position 2 has been updated.
Когда я прокручиваю до позиции 2, я вижу, что позиция 2 была обновлена.
The user interface for certificate export has been updated to allow for the selection of a security principal during export.
Пользовательский интерфейс для экспорта сертификата был обновлен и теперь позволяет выбирать субъект безопасности во время экспорта.
This bright roomy duplex has been updated.
Этот светлый просторный дуплекс был обновлен.
The results matrices have been updated every two years and the latest version of the matrices updated in 2012 was 39 pages long.
Эти таблицы обновляются каждые два года, а в последнем варианте таблиц, обновленном в 2012 году, было 39 стра-ниц.
A system for upgrading of market intelligence has been completed and key donor profiles have been updated.
Завершена разработка системы улучшения анализа конъюнктуры рынка, а также обновлены профили основных доноров.
Update: The title of the post has been updated, and the answer has been moved out of the question.
Обновление: Заголовок сообщения был обновлен, и ответ был удален из вопроса.
In addition, the message classification export functionality has been updated.
Кроме того, функции экспорта классификации сообщений были обновлены.
‘Cause your torte has been updated.
Потому что ваш торт был обновлен.
The methodology for assessing diffuse pollution has not been updated since 1999.
Методика оценки диффузного загрязнения не обновлялась с 1999 года.
This table has been updated to reflect those recommendations that we consider need reporting on.
В обновленной таблице отражены те рекомендации, которые, по нашему мнению, требуют представления отчета.
It seems this was the original intent, and the spec has been updated accordingly.
Похоже, таково было первоначальное намерение, и спецификация была соответствующим образом обновлена.
The three draft resolutions have also been updated.
Эти три проекта резолюций были также обновлены.
This article has been updated with election results.
Эта статья была обновлена результатами выборов.
18. Procedures for the designation of officers-in-charge of UNIDO Field Offices have been updated.
18. Были обновлены процедуры назначения исполняющих обязанности руко-водителей отделений ЮНИДО на местах.