Примеры использования: harnesses

And I remember the smells of the hills, wild azalea and a very distant skunk and the sweet cloy of lupin and horse sweat on harness.
И помню запахи холмов - дикую азалию, и дальний душок скунса, и сладко-приторный люпин, и конский пот на упряжи.
Does this harness make me look heavy?
Я не кажусь тяжелым в этом снаряжении?
This harness is smooshing the goods, so I'd like to get this over with as soon as possible.
Эти жгуты очень натирают, поэтому я хотел бы покончить с этим как можно скорее.
I've got a harness.
У меня есть обвязка.
Getting ahead of her, an empty, black, funereal catafalque whirled by; with two horses in harness, and two tied behind to the little rear columns.
Перегоняя его, пронесся пустой черный погребальный катафалк; две лошади в запряжке, а две привязаны сзади, к задним колонкам.
She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.
После сегодняшнего её так просто не оседлать, но не стесняйся делать с ней всё, что захочешь.
"I know that twist, but it was with bucket and mop and on your knees-unless you've invented some way to do it by chicken power or the harnessed wind."
- Знаю я это "слегка"- тут и ведро, и швабра участвовали, и на коленках пришлось поползать, если только ты не изобрел новый способ уборки, не впряг в это дело ветер или наших кур.
If we can harness the power of nature to find out what those smells are, we could do this and make this a reality.
Если мы задействуем силы природы, чтобы узнать, что это за запахи, мы сможем претворить эту идею в жизнь.
The harness was polished and the horse brasses glittered like gold.
Сбруя вычищена, медный набор блестит, как золото.
And then they were all at the top and did see. It was a sledge, and it was reindeer with bells on their harness.
И тут они наконец очутились на верху откоса и увидели... Что же они увидели? Сани? Да, сани и оленью упряжку.
Okay, no harness, no helmet.
Хорошо, никакого ремня безопасности, никакого шлема.
She shook me till my harness rattled.
Она так тряхнула меня, что мои доспехи загремели.
He hurried out to harness up and bring the rubber-tired buggy to the front door.
Он тут же пошел запрягать, подвел коляску под крыльцо.
Matt it was who tried to put him into the harness and make him haul sled with the other dogs.
Тот же самый Мэтт попробовал как-то запрячь его в нарты вместе с другими собаками.
We harness the blood.
Мы используем кровь.
Or to harness them. Which is a synonym.
Или обуздать их, что то же самое.