Примеры использования: harnessed

He hurried out to harness up and bring the rubber-tired buggy to the front door.
Он тут же пошел запрягать, подвел коляску под крыльцо.
Matt it was who tried to put him into the harness and make him haul sled with the other dogs.
Тот же самый Мэтт попробовал как-то запрячь его в нарты вместе с другими собаками.
And what if we could harness it in some way?
И что если мы могли бы использовать это в какой-то мере?
Or to harness them. Which is a synonym.
Или обуздать их, что то же самое.
His back was raw with sores and harness galls and he breathed as no sound horse should.
Спина у нее была стерта упряжью в кровь, и, услышав ее дыхание, Скарлетт подумала, что ни одна здоровая лошадь так дышать не может.
If we can harness the power of nature to find out what those smells are, we could do this and make this a reality.
Если мы задействуем силы природы, чтобы узнать, что это за запахи, мы сможем претворить эту идею в жизнь.
Instead let’s consider how this might be harnessed as a sort of public service.
Вместо этого давайте рассмотрим, как это можно использовать в качестве своего рода государственной службы.
White Fang had seen the camp-dogs toiling in the harness, so that he did not resent overmuch the first placing of the harness upon himself.
Белому Клыку приходилось и раньше видеть ездовых собак, и, когда его самого в первый раз запрягли в сани, он не противился этому.
She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.
После сегодняшнего её так просто не оседлать, но не стесняйся делать с ней всё, что захочешь.
"I know that twist, but it was with bucket and mop and on your knees-unless you've invented some way to do it by chicken power or the harnessed wind."
- Знаю я это "слегка"- тут и ведро, и швабра участвовали, и на коленках пришлось поползать, если только ты не изобрел новый способ уборки, не впряг в это дело ветер или наших кур.
They harness them in sleighs for road. The breakfast's ready in the room.
В возок боярский их впрягают, Готовят завтрак повара,
I believe Metatron has found a way to tap into the Angel tablet, harnessing its power to give him powers equivalent to --
Я считаю, что Метатрон нашёл способ подключиться к ангельской скрижали, обуздывать её мощь, которая даёт ему силы, сравнимые с...
The harness was polished and the horse brasses glittered like gold.
Сбруя вычищена, медный набор блестит, как золото.
Policies, measures, regulations and institutions should harness new opportunities and address new threats.
Политика, меры, нормы регулирования и учреждения должны обеспечивать использование новых возможностей и устранение новых опасностей.
And, waving his hand at it all, the doctor went to harness up.
И, махнув на все рукой, доктор пошел запрягать.
So he was harnessed in again, and proudly he pulled as of old, though more than once he cried out involuntarily from the bite of his inward hurt.
Дэйва снова впрягли в нарты, и он гордо потащил их, как прежде, хотя временами невольно стонал от приступов какой-то боли внутри.