Примеры использования: harmonizing

The process of harmonizing laws relating to the security sector continues.
Процесс согласования законов, касающихся сектора безопасности, про-должается.
Road markings shall be harmonized with vertical signs and the materials used shall have a high skid resistance.
Дорожная разметка должна сочетаться с дорожными знаками, а используемые материалы должны быть противоскользящими.
The Expert Group agreed that it would be useful to harmonize the three models in some way.
Группа экспертов согласи-лась с тем, что эти три модели было бы полезно унифицировать тем или иным способом.
28. CIS countries informed about significant achievements in harmonising poverty and inequality indicators.
28. Страны СНГ сообщили о значительных достижениях в гармонизации показателей бедности и неравенства.
Or impromptu harmonizing at the bar following a session in the theater.
Или импровизированный ужин в баре после сеанса в театре.
The two must harmonize.
Они должны гармонировать друг с другом.
141.165 Harmonize gender equality, in order to guarantee equal rights for men and women (Turkmenistan);
141.165 согласовать принципы гендерного равенства в целях более полного обеспечения равенства прав мужчин и женщин (Туркменистан);
Support was also provided for the development of the harmonized joint concept of operations.
Была также оказана поддерж-ка в разработке согласованной совместной концепции операций.
She tried on the cream-colored satin first, however, being in much doubt about it; but her penciled eyes and beauty-spot did not seem to harmonize with it.
Правда, сначала она еще примерила кремовое атласное, думая, что вряд ли найдет более подходящее, но оказалось, что ее подведенные брови и мушка не гармонируют с ним.
Regulations for exports/imports Is it desirable to harmonize?
Регулирование экспорта /импорта Желательно ли гармонизировать?
But we can't get it to harmonize.
Но у нас не получается всё согласовать.
3. Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
3. Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.
We are also harmonizing policies and principles and sharing best practices.
Кроме того, мы занимаемся согласованием стратегий и принципов и обменом передовым опытом.
It is also essential to harmonize the concepts and definitions between registers.
Также важно гармонизировать концепции и определения между регистрами.
12. There is no agreed common approach on measuring deprivations, which poses a challenge for harmonising this module.
12. Нет единого согласованного подхода к измерению деприваций, что представляет сложность для гармонизации этого модуля.
Harmonizing trade policies and exchange rates will be a huge undertaking.
Согласование торговой политики и обменных курсов будет огромным делом.