Примеры использования: hardship

Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide.

Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством.

But she has also never endured a hardship like this.

Но и ей не всегда удавалось выдержать столь тяжелые испытания.

Now that they had a secure hiding-place, almost a home, it did not even seem a hardship that they could only meet infrequently and for a couple of hours at a time.

Теперь, когда у них было надежное пристанище, почти свой дом, не казалось лишением даже то, что приходить сюда они могут только изредка и на каких-нибудь два часа.

A warrior must endure great hardship.

Воин должен переносить тяжелые испытания.

Some hardship!

Какие-то трудности!

This IS extreme hardship.

Это и есть крайняя нужда.

He loved enterprise, hardship, and even danger for its own sake.

Трудности, приключения и даже опасности влекли его сами по себе.

Increased economic hardship is likely to have a negative impact on criminality.

Возрастание экономических тягот, скорее всего, негативно отра-зится на криминальной обстановке.

The worst year we've ever had fell short of the average by only 12 percent-though that was enough to produce hardship.

В один из самых худших годов - мы собрали всего лишь 12 процентов от выращенного. Хочу заметить, что и этого количества хватило, чтобы избежать нужды.

Now he could go on with courage; and what did hardship matter, privation, and disappointment, if he arrived at last?

Тогда у него хватит отваги, тогда ему не страшны любые трудности, любые лишения, неудачи. Ведь в конце-то концов он своего добьется.

The growing economic hardship on both sides poses another serious challenge.

Рост экономических тягот с обеих сторон представляет собой еще одну серьезную проблему.

A time of hardship and pain.

Времена невзгод и боли.

Look, adventure is just hardship with an inflated sense of self.

Послушай, приключения это просто затруднение и завышенное чувство собственного я.

Because she had you at 19 and that was quite a hardship.

Потому что она родила тебя в девятнадцать, и для нее это было тяжелым испытанием.

I know well enough their hardship.

Я знаю достаточно об их лишениях.

I know that you have been through terrible hardship.

Я знаю что ты прошла через страшные испытания.